Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

94103 of 702 results
94.
Invalid record in the preferences file, no Package header
Di pelê mîhengan de tomara nederbasdar, sernavê "Package" tuneye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackage.cc:1096
95.
Depends
Bindest
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
96.
PreDepends
PêşBindest
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:54
97.
Suggests
Pêşniyar dike
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
98.
Recommends
Tawsiye dike
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
99.
Conflicts
Di nakokê de ye
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
100.
Replaces
Dikeve şûna
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
101.
Obsoletes
Nepêwist dike
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rpackage.h:59
102.
Dependency of
make sure this is always the last member
jê re girêdayî ye
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackage.h:69
103.
Marked for installation
Nîşankirî ji bo sazkirinê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rpackagestatus.cc:49
94103 of 702 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.