|
|
76.
|
|
|
ERROR: could not create state directory %s
|
|
|
|
|
ÇEWTÎ: pêrista derbasdar ya %s pêk nehat.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:177
|
|
|
77.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
ÇEWTÎ: pelrêça derbasdar %s nehat afirandin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
78.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
ÇEWTÎ: pelrêça rojane %s nehat afirandin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
79.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
%s ji bo nivîsandinê nayê vekirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
80.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hemû guhartin bi serkeftî hatin bikaranîn. Niha tu dikarî paceyê bigirî. |
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
81.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
82.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hemû pakêtên ku li nêvenga derbasdar bû bi awayekî serkeftî hate sazkirin. Ji bo ku tu karibî sazkirina xwe li nêvengeke din berdewam bikî vê paceyê bigire. |
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
|
|
83.
|
|
|
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
|
|
|
Lîsteya pelên ku hatine sazkirin tenê ji bo pakêtên sazkirî hene.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:254
|
|
|
84.
|
|
|
or dependency
|
|
|
|
|
an bindestiya
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:528
|
|
|
85.
|
|
|
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guhertoya pakêta %s ya mirov dikare bikar bîne tuneye, lê di danegirê de tomara wê heye. Wateya vê jî ew e ku pakêteke te di lîsteya çavkaniyan de hebe û tu carî li arşîvê nehatibe barkirin, êdî nayê bikaranîn an jî naveroka pelê sources.list vê pelî piştrast nake.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:645
|
