Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5665 of 702 results
56.
Insert a disc in the drive.
Dîskekê têxe ajokar
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
57.
Mounting CD-ROM...
Mount the new CDROM
CD-ROM tê bar kirin...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
58.
Failed to mount the cdrom.
Barkirina CD-ROM'ê bi ser neket.
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
59.
Identifying disc...
Nasnameya diskê tê xwendin...
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
60.
Couldn't identify disc.
Nasnameya diskê nehat fehm kirin.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
61.
Scanning disc...
Li diskê digere
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
62.
Cleaning package lists...
Lîsteyên pakêtan tên paqijkirin...
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Bikarhêner
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
63.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
Tu peleke pakêtan nehat dîtin. Dibe ku ev ne dîskeke ji bo APTê ye.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
64.
Disc not successfully scanned.
Lêgerandina diskê serneket.
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
65.
Empty disc name.
Navê diskê vala ye.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
5665 of 702 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.