|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Navê pelî an jî etîketa mezinahiyê nayê dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Dema tomara pelî dihate veçirandin çewtî derket
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Vekirina %s.new bi ser neket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Ji nû ve binavkirina %s.new wekî %s serneket
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Çewtiya hundirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Tê amade kirin...
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Bingeha daneyê ya cdrom ya %s nayê xwendin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
CD-ROM tê derxistin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Li benda CD'yê ye...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Dîskekê têxe ajokar
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
