Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

409418 of 702 results
409.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
Ji bo ku tu karibî pakêtên hatine bijartin di kompîtureke din de daxî skrîpta qalik pêk bîne
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
410.
Generate package download script
Skrîpta daxistina pakêtê pêk bîne
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
411.
Icon _Legend
_Daxuyaniyên Îkonan
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:51
412.
Installed Files
Pelên Sazkirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:81 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:17
413.
Mark All Upgrades
Hemû Bilindkirinan Nîşan bide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:54
414.
Mark Packages by _Task...
Pakêtan Gorî _Peywiran hilbijêre...
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:21
415.
Mark for Co_mplete Removal
Ji bo Jêbirina bi _Tevahî Nîşan bide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:29
416.
Mark for R_einstallation
Ji bo ji _nû ve Sazkirinê nîşan bide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:26
417.
Mark for _Installation
Ji bo _Sazkirinê nîşan bide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:25
418.
Mark for _Removal
Ji bo _Rakirinê Nîşan bide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:28
409418 of 702 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.