|
|
271.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:242
|
|
|
272.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:251
|
|
|
273.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:255
|
|
|
274.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:261
|
|
|
275.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
276.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Hemû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
277.
|
|
|
No package is selected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tu pakêtek nehat hilbijartin.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
278.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Guhertoya %s ya ku dê bi zorê were daxistin hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
279.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Herdem guhertoya baştirîn ji alî gerînendeyê pakêtan tê hilbijartin. heke tu bi zorê guhertoyek cuda bikar bînî dibe ku teşqele di sepanê de rû bidin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
280.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
