|
|
27.
|
|
|
Shells
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
|
|
|
|
|
Qalik
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:100
|
|
|
28.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
|
|
|
|
|
Multîmedya
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:102
|
|
|
29.
|
|
|
TeX Authoring
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
|
|
|
|
|
Weşanxaneya TeX
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:106
|
|
|
30.
|
|
|
Word Processing
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
|
|
|
|
|
Nivîs
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:108
|
|
|
31.
|
|
|
Utilities
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
|
|
|
|
|
Bernamên alîkar
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:110
|
|
|
32.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
Înternet
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
33.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
Curbecur - Grafîkî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Nayê zanîn
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
35.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Bi Alien ji RPM werguherîne
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Navneteweyîkirin û herêmîkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
