|
|
133.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Di hundirê pelê ReducedView de îfadeya rast ya çewt: '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
Dema tampon dihate vekirin çewtiya hundirî (%d). Ji kerema xwe re çewtiyê ragihîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Nikare bindestiyan rast bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
136.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilindkirin nayên hilbijartin
Pergala xwe hemberî çewtiyan bide kontrolkirin. |
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
|
137.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Çewtiya Daxilî, HemûyanBilindBike hin tişt xera kir. Ji kerema xwe re çewtiyê ragihîne.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
138.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
dist upgrade bi ser neket
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Pêrista lîsteyê nayê kilîtkirin
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
140.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
Pelên "Release" ên hin depoyan nayên daxistin an jî derbasdariya wan nayên piştrastkirin. Ev depo wê were piştguhkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
141.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Tomarên nederbasdar ên di pelê sources.list'ê de tên pişguhkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
142.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standina %s 'ê bi ser neket
%s
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
