|
|
210.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
Guhartinên pakêtê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
211.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Hişyar
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
|
|
212.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
Tu dikî nivîsbariyên <b>Nayên Piştrastkirin</b> saz bikî. Ev dê sedem ku pergala te wê ji aliyê kesên xêrnexwaz were rêvebirin û wê xisara wî bigihêje te
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
|
|
213.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
NEHATIYE PIŞTRASTKIRIN
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
|
214.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
Bê jêbirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
215.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
Bê nizmkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
|
216.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
|
Bê sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
|
217.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
|
Bê bilindkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
|
218.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
|
Bê dîsa-sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
|
|
219.
|
|
|
To be kept
|
|
|
|
|
Bimîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:181
|
