|
|
300.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
%i pakêt lîstekirî, %i sazkirî, %i şikestî. %i werin sazkirin/bilindkirin, %i werin jêbirin; %s werin valakirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
301.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
%i pakêt lîstekirî, %i sazkirî, %i şikestî. %i werin sazkirin/bilindkirin, %i werin jêbirin; %s werin bikaranîn
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
|
|
302.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
|
|
|
%i pakêt lîstekirî, %i sazkirî, %i şikestî. %i werin sazkirin/bilindkirin, %i werin jêbirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1683
|
|
|
303.
|
|
|
You have %d broken package on your system! 
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di sîstema te de %d pakêteke şikestî heye.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Di sîstema te de %d pakêtên şikestî hene.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
304.
|
|
|
Downloading Changelog
|
|
|
|
|
Changelog tê daxistin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
|
|
|
305.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
Di changelog de agahiya der barê guhartin û çewtiyên sererastkirî yên her guhertoya pakêtê heye.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
|
306.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
%s changelog
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
|
307.
|
|
|
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
|
|
|
Tû dixwazî CD-ROMeke din zêde bikî?
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1987
|
|
|
308.
|
|
|
Open changes
|
|
|
|
|
Guhartinan veke
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2024
|
|
|
309.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
%s nayê nivîsandin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
