Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

440 → 449 of 702 results First • • • Last
440.
_Download Changelog
変更履歴のダウンロード(_D)
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
変更履歴のダウンロード
Suggested by Kenshi Muto
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:35
441.
_Edit
編集(_E)
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:12
442.
_File
ファイル(_F)
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:2
443.
_Filters
フィルター(_F)
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:40
444.
_Fix Broken Packages
破損パッケージの修復(_F)
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:20
445.
_Force Version...
バージョンの強制(_F)...
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:32
446.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:48 ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:5
447.
_Hide
隠す(_H)
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:47
448.
_History
履歴(_H)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:10
449.
_Icons Only
アイコンのみ(_I)
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:43
440 → 449 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.