Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5 → 14 of 702 results First • • • Last
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
ドキュメント
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
エディター
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
エレクトロニクス
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
組込みデバイス
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
ゲームとアミューズメント
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME デスクトップ環境
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/sections_trans.cc:38
11.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
グラフィックス
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/sections_trans.cc:40
12.
Amateur Radio
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
アマチュア無線
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/sections_trans.cc:48
13.
Interpreted Computer Languages
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
インタープリター言語
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/sections_trans.cc:54
14.
KDE Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
KDE デスクトップ環境
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/sections_trans.cc:60
5 → 14 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.