Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5 → 14 of 702 results First • • • Last
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
תיעוד
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
עורכים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
אלקטרוניקה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
התקנים משובצים
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
משחקים ובידור
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
סביבת העבודה של GNOME
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:38
11.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
עיצוב
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:40
12.
Amateur Radio
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
רדיו חובבים
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:48
13.
Interpreted Computer Languages
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
שפות תכנות מורצות בזמן אמת
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:54
14.
KDE Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
סביבת העבודה של KDE
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:60
5 → 14 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.