Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

30 → 39 of 702 results First • • • Last
30.
Word Processing
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
עיבוד תמלילים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:108
31.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
עזרים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:110
32.
World Wide Web
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
אינטרנט - WWW
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:116
33.
Miscellaneous - Graphical
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
שונות - גרפיקה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:112
34.
Unknown
 
TRANSLATORS: The section of the package is not known
לא ידוע
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in ../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117 ../common/rpackageview.cc:610
35.
Converted From RPM by Alien
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
הומר מחבילת RPM על ידי Alien
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:126
36.
Internationalization and localization
 
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
בינאום ותרגום
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:128
37.
Meta Packages
 
TRANSLATORS: metapackages section
חבילות על
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:130
38.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
הגבלות ייצוא
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
39.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
לא חופשי
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Yaron
Located in ../common/sections_trans.cc:137
30 → 39 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.