|
|
33.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
અજ્ઞાત
|
|
Translated and reviewed by
bigbyte
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
35.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Alien દ્વારા RPMથી પરિવર્તિત
|
|
Translated and reviewed by
bigbyte
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
આંતરરાષ્ટ્રીયકરણ અને સ્થાનિકીકરણ
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
37.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
38.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
નિકાસ પર પ્રતિબંધિત
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
મફત ન હોય તેવા
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
ફાળો
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
%s ની શરૂઆત નિષ્ફળ ગઇ
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
tmp ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા સાંપડી છે.
|
|
Translated and reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
