Translations by ભાવિન દોશી
ભાવિન દોશી has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Depends
|
|
| 2009-01-10 |
નિર્ભર કરે છે
|
|
| 97. |
Suggests
|
|
| 2009-01-10 |
સૂચવે છે
|
|
| 98. |
Recommends
|
|
| 2009-01-10 |
ભલામણ કરે છે
|
|
| 99. |
Conflicts
|
|
| 2009-01-10 |
વિસંગત થાય છે
|
|
| 100. |
Replaces
|
|
| 2009-01-10 |
બદલી કરે છે
|
|
| 101. |
Obsoletes
|
|
| 2009-01-10 |
જુનવાણી કરે છે
|
|
| 102. |
Dependency of
|
|
| 2009-01-10 |
ની નિર્ભરતા
|
|
| 103. |
Marked for installation
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપન માટે પસંદ કરેલુ છે
|
|
| 104. |
Marked for re-installation
|
|
| 2009-01-10 |
પુનઃસ્થાપન માટે પસંદ કરેલુ છે
|
|
| 105. |
Marked for upgrade
|
|
| 2009-01-10 |
અદ્યતનીકરણ માટે પસંદ કરેલુ છે
|
|
| 106. |
Marked for downgrade
|
|
| 2009-01-10 |
પુરાતનીકરણ માટે પસંદ કરેલુ છે
|
|
| 107. |
Marked for removal
|
|
| 2009-01-10 |
કાઢી નાખવા માટે પસંદ કરેલુ છે
|
|
| 108. |
Marked for complete removal
|
|
| 2009-01-10 |
સંપૂર્ણપણે કાઢી નાખવા માટે પસંદ કરેલુ છે
|
|
| 109. |
Not installed
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપિત નથી
|
|
| 110. |
Not installed (locked)
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપિત નથી (તાળુ મરાયેલ)
|
|
| 111. |
Installed
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપિત
|
|
| 112. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપિત (અદ્યતન આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ)
|
|
| 113. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપિત (અત્યારની આવૃત્તિ પર તાળુ મરાયેલ)
|
|
| 114. |
Broken
|
|
| 2009-01-10 |
તૂટેલું
|
|
| 115. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થાપિત નથી (ભંડારમાં નવુ્ છે)
|
|
| 116. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2009-01-10 |
સ્ત્રોત્રની યાદી વાંચી શકાયેલ નથી.
આ ભૂલ સુધારવા માટે ભંડાર સંવાદમાં જાઓ.
|
|
| 117. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2009-01-10 |
પેકેજની યાદી અથવા સ્થિતિ ફાઇલ ખોલી અથવા વિષ્લેષિત કરી શકાઇ નથી.
|
|
| 119. |
Name
|
|
| 2009-01-10 |
નામ
|
|
| 120. |
Description
|
|
| 2009-01-10 |
વર્ણન
|
|
| 121. |
Maintainer
|
|
| 2009-01-10 |
જાળવનાર
|
|
| 122. |
Version
|
|
| 2009-01-10 |
આવૃત્તિ
|
|
| 123. |
Provides
|
|
| 2009-01-10 |
પૂરૂ પાડે છે
|
|
| 125. |
Origin
|
|
| 2009-01-10 |
મૂળ
|
|
| 126. |
Component
|
|
| 2009-01-10 |
ઘટક
|
|
| 127. |
Status
|
|
| 2009-01-10 |
સ્થિતિ
|
|
| 128. |
Pattern
|
|
| 2009-01-10 |
પધ્ધતિ
|
|
| 129. |
Section
|
|
| 2009-01-10 |
વિભાગ
|
|
| 130. |
Priority
|
|
| 2009-01-10 |
પ્રાધાન્ય
|
|
| 132. |
File
|
|
| 2009-01-10 |
ફાઇલ
|
|
