Ubuntu
synaptic package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5 → 14 of 702 results First • • • Last
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
مستندسازی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
ویراستاران
Translated by Novid
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
الکترونیک
Translated by Ali Neishabouri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
دستگاههای همراه
Translated by Hakim-Sina
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
بازی‌ها و سرگرمی
Translated by Hakim-Sina
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
محیط میزکار گنوم
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:38
11.
Graphics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
گرافیک
Translated by Ali Neishabouri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:40
12.
Amateur Radio
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "hamradio"
رادیوی غیر حرفه‌ای
Translated by Novid
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../common/sections_trans.cc:48
13.
Interpreted Computer Languages
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
مفسر زبان‌های کامپیوتری
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../common/sections_trans.cc:54
14.
KDE Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
محیط رومیزی کی‌دی‌ای
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../common/sections_trans.cc:60
5 → 14 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Ali Neishabouri, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Hakim-Sina, Hamed Mohammadi, Hamed Valiollahi, Haminjouri Alaki, Hasan Noori, Masoud Abdar, Mohammad Reza N.T, Novid, Pouyan, Sasan Jafarnejad, aras, manim, mohammad.