Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

116 → 125 of 702 results First • • • Last
116.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Allikate nimekirja ei õnnestunud lugeda.
Probleemi lahendamiseks minge hoidla dialoogiaknasse.
Translated by vaba
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
117.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Pakettide loendeid või olekufaili ei saanud sõeluda ega avada.
Translated by vaba
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
118.
Internal Error, non-zero counts
Sisemine viga, arv pole null
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
119.
Name
Nimi
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
120.
Description
Kirjeldus
Translated and reviewed by *nix
Located in ../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
121.
Maintainer
Haldaja
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackagefilter.cc:47 ../gtk/rgfindwindow.h:34 ../gtk/rgfiltermanager.h:71
122.
Version
Versioon
Translated and reviewed by Kaarel
Located in ../common/rpackagefilter.cc:48 ../gtk/rgfindwindow.h:35
123.
Provides
Toob kaasa
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackagefilter.cc:50
124.
ReverseDepends
Tekitab sõltuvuse
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/rpackagefilter.cc:55
125.
Origin
 
Reverse Depends
Tarkvaraallikas
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/rpackagefilter.cc:56 ../common/rpackageview.h:140 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:63 ../gtk/rgfiltermanager.h:80
116 → 125 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.