Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

27 → 36 of 702 results First • • • Last
27.
Shells
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
Kestad
Translated and reviewed by margus723
Located in ../common/sections_trans.cc:100
28.
Multimedia
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
Multimeedia
Translated and reviewed by margus723
Located in ../common/sections_trans.cc:102
29.
TeX Authoring
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
TeX loomine
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:106
30.
Word Processing
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
Tekstitöötlus
Translated by *nix
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../common/sections_trans.cc:108
31.
Utilities
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
Tarvikud
Translated and reviewed by margus723
Located in ../common/sections_trans.cc:110
32.
World Wide Web
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
Veeb
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:116
33.
Miscellaneous - Graphical
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
Mitmesugust – graafiline
Translated by vaba
Located in ../common/sections_trans.cc:112
34.
Unknown
 
TRANSLATORS: The section of the package is not known
Tundmatu
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117 ../common/rpackageview.cc:610
35.
Converted From RPM by Alien
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
RPM-ist alieni abil konverditud
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/sections_trans.cc:126
36.
Internationalization and localization
 
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
Tarkvara tõlkimine
Translated by Märt Põder
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../common/sections_trans.cc:128
27 → 36 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.