Ubuntu
synaptic package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

131 → 140 of 702 results First • • • Last
131.
ReducedView
ReducedView
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagefilter.cc:66
132.
File
(no translation yet)
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
133.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
Kiepski rehularny vyraz "%s" u fajle ReducedView.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagefilter.cc:770
134.
Internal error opening cache (%d). Please report.
Unutranaja pamyłka pry adčynieńni padručnaj pamiaci (%d). Kali łaska, paviedam ab pamyłcy.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
135.
Unable to correct dependencies
Niemahčyma vypravić zaležnaści
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:532
136.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niemahčyma paznačyć aktualizacyi
Pravier, ci niama pamyłak u systemie.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
137.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
Unutranaja pamyłka pry aktualizacyi ŭsiaho. Kali łaska, paviedam ab pamyłcy.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:546
138.
dist upgrade Failed
Pamyłka aktualizacyi dystrybucyi
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
139.
Unable to lock the list directory
Niemahčyma zablakavać kataloh śpisu
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:1302
140.
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
Niemahčyma atrymać ci aŭtaryzavać fajły vydańniaŭ dla niekatorych schoviščaŭ.
Takija schoviščy ihnarujucca.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../common/rpackagelister.cc:1338
131 → 140 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.