Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

21 → 30 of 702 results First • • • Last
21.
Newsgroup
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "news"
مجموعة الأخبار
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:80
22.
Libraries - Old
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "oldlibs"
مكتبات - قديمة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:84
23.
Cross Platform
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "otherosfs"
لكلّ الأنظمة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:86
24.
Perl Programming Language
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
لغة بيرل البرمجية
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:88
25.
Python Programming Language
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "python"
لغة بيثون البرمجية
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:92
26.
Science
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "science"
العلوم
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:98
27.
Shells
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "shells"
الصّدفات
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:100
28.
Multimedia
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "sound"
الوسائط المتعددة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:102
29.
TeX Authoring
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "tex"
نَشْر TeX
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../common/sections_trans.cc:106
30.
Word Processing
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "text"
معالجة النصوص
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:108
21 → 30 of 702 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.