Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 582. |
<b>Current</b>
|
|
| 2006-05-16 |
የወቅቱ መጠን
|
|
| 584. |
<b>Other</b>
|
|
| 2006-05-16 |
ሌላ
|
|
| 585. |
AND
|
|
| 2006-05-16 |
እና
|
|
| 594. |
Exclude selected sections
|
|
| 2006-05-16 |
ምንም ተጨማሪ ፕሮግራም አልተመረጠም
|
|
| 596. |
For installation or upgrade
|
|
| 2006-05-16 |
ለምርጫው ዘይቤ ግለጹ ወይም ተጠቀሙ
|
|
| 597. |
For removal
|
|
| 2006-05-16 |
ለ...ዝርዝሮች
|
|
| 606. |
Not installable
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 607. |
Not installed packages
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 608. |
Not marked
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 623. |
Suggestions
|
|
| 2006-05-16 |
(ስለ ቃላት አጻጻፍ አስተያየት የለም)
|
|
| 626. |
Version Number
|
|
| 2006-05-16 |
ክፍለጊዜ ${number}
|
|
| 627. |
_Deselect All
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉም ተጠቃሚዎች
|
|
| 628. |
_Invert All
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉም ተጠቃሚዎች
|
|
| 629. |
_Select All
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉም ተጠቃሚዎች
|
|
| 631. |
Section(s):
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፍ
|
|
| 643. |
_Description
|
|
| 2006-05-16 |
ማብራርያ
|
|
| 651. |
Quick Introduction
|
|
| 2006-05-16 |
የመረጃው መግቢያ
|
|
| 661. |
Icon Legend
|
|
| 2006-05-16 |
ጽሑፍና ምልክት
|
|
| 669. |
Difference between the files
|
|
| 2006-05-16 |
ሁሉንም የምስል ፋይሎች
|
|
| 670. |
_Keep
|
|
| 2006-05-16 |
መስመሮቹን አንድ ላይ &ጠብቅ
|
|
| 671. |
_Replace
|
|
| 2006-05-16 |
&ተካ
|
|
| 672. |
Force version:
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 673. |
_Force Version
|
|
| 2006-05-16 |
የሚታተም ዝርያ:
|
|
| 680. |
Package Manager
|
|
| 2006-05-16 |
መዝገብ &አስተዳዳሪ
|
|
| 681. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2006-05-16 |
ፒኦኤዲት - መዝገብ አስተዳዳሪ
|
|
| 682. |
Package name
|
|
| 2006-05-16 |
የመርሃ-ግብሩ ስም፡
|
|
| 683. |
Version number
|
|
| 2006-05-16 |
ክፍለጊዜ ${number}
|
|
| 689. |
Package is supported
|
|
| 2006-05-16 |
ትርጉሙ &ጅምር ነው
|
|
