Translations by teferra
teferra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Base System
|
|
| 2006-05-16 |
መሠረታዊ ሰርዓት
|
|
| 5. |
Documentation
|
|
| 2006-05-16 |
የግኑ ጌትቴክስት መመሪያ
|
|
| 9. |
Games and Amusement
|
|
| 2006-05-16 |
የገጽ አናት እና የገጽ ግርጌ
|
|
| 10. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2006-05-16 |
ስለ ኖም የኦፊስ የስራ ዕቅድ
|
|
| 17. |
Email
|
|
| 2006-05-16 |
ኤመልዕክት
|
|
| 2006-05-16 |
ኤመልዕክት
|
|
| 2006-05-16 |
ኤመልዕክት
|
|
| 2006-05-16 |
ኤመልዕክት
|
|
| 19. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2006-05-16 |
የጽሑፉን ቀለም ለውጥ
|
|
| 23. |
Cross Platform
|
|
| 2006-05-16 |
የገዢ-ሰልቱ ቀዳሚ-ምርጫዎች
|
|
| 24. |
Perl Programming Language
|
|
| 2006-05-16 |
(ቀዳሚ ቋንቋን ተጠቀም)
|
|
| 25. |
Python Programming Language
|
|
| 2006-05-16 |
(ቀዳሚ ቋንቋን ተጠቀም)
|
|
| 30. |
Word Processing
|
|
| 2006-05-16 |
የ&ቃላት ቆጠራ
|
|
| 32. |
World Wide Web
|
|
| 2006-05-16 |
እንደ ድረ ገጽ
|
|
| 36. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-05-16 |
የገጽ አናት እና የገጽ ግርጌ
|
|
| 38. |
Restricted On Export
|
|
| 2006-05-16 |
ከላይ ከላይ ፊደል ማረምን ያስችላል
|
|
| 39. |
non free
|
|
| 2006-05-16 |
የማይታተሙ አኃዞችን አሳይ
|
|
| 41. |
Stat failed for %s
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 45. |
Failed to rename
|
|
| 2006-05-16 |
የ መረጃ-ባንክ ዱካ፤
|
|
| 48. |
Error parsing file record
|
|
| 2006-05-16 |
የመልዕክት መዝገብ ፋይልን የመጫን ስህተት
|
|
| 49. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2006-05-16 |
%sን ለመክፈት በሚሞክርበት ጊዜ መረጃ ማከማቻው በቂ አይደለም
|
|
| 51. |
Internal error
|
|
| 2006-05-16 |
የመረጃ-ባንክ ስህተት: %s
|
|
| 55. |
Waiting for disc...
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 61. |
Scanning disc...
|
|
| 2006-05-16 |
ፋይል በማሰስ ላይ፡
|
|
| 65. |
Empty disc name.
|
|
| 2006-05-16 |
በባዶ ሰንድ ጀምር
|
|
| 68. |
Writing sources list...
|
|
| 2006-05-16 |
የተጋረደ የትርጉሞች ዝርዝር
|
|
| 70. |
Failed to stat %s%s
|
|
| 2006-05-16 |
የ መረጃ-ባንክ ዱካ፤
|
|
| 71. |
Unable to change to %s
|
|
| 2006-05-16 |
ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ
|
|
| 72. |
Unable to read %s
|
|
| 2006-05-16 |
የ መረጃ-ባንክ ዱካ፤
|
|
| 73. |
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-05-16 |
ለመጻፍ ፋይል %sን መክፈት አልቻለም
|
|
| 79. |
couldn't open %s for writing
|
|
| 2006-05-16 |
ለመጻፍ ፋይል %sን መክፈት አልቻለም
|
|
| 84. |
or dependency
|
|
| 2006-05-16 |
ማስመሪያዎቹን አሳይ ወይም ደብቅ
|
|
| 103. |
Marked for installation
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 105. |
Marked for upgrade
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 106. |
Marked for downgrade
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 107. |
Marked for removal
|
|
| 2006-05-16 |
የጊዜ-ሠንጠረዥ ለ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 109. |
Not installed
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 110. |
Not installed (locked)
|
|
| 2006-05-16 |
የፋይሉን %s አልተገኘም
|
|
| 119. |
Name
|
|
| 2006-05-16 |
&ስም፦
|
|
| 120. |
Description
|
|
| 2006-05-16 |
ማብራርያ
|
|
| 2006-05-16 |
ማብራርያ
|
|
| 2006-05-16 |
ማብራርያ
|
|
| 2006-05-16 |
ማብራርያ
|
|
| 122. |
Version
|
|
| 2006-05-16 |
ዝርያ
|
|
| 2006-05-16 |
ዝርያ
|
|
| 2006-05-16 |
ዝርያ
|
|
| 2006-05-16 |
ዝርያ
|
|
| 127. |
Status
|
|
| 2006-05-16 |
&ስታተስባር
|
|
| 129. |
Section
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፍ
|
|
| 2006-05-16 |
ምዕራፍ
|
|
