Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2007-03-20 |
Importer la clé publique d'un fournisseur de logiciels digne de confiance
|
|
| 69. |
Only _notify about available updates
|
|
| 2007-03-25 |
Impossible d'installer toutes les mises à jour disponibles
|
|
| 70. |
Restore _Defaults
|
|
| 2007-03-20 |
Restaurer les clés par _défaut
|
|
| 71. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2007-03-20 |
Restaurer les clés par défaut de votre distribution
|
|
| 73. |
Statistics
|
|
| 2007-03-20 |
Statistiques
|
|
| 74. |
Submit statistical information
|
|
| 2007-03-20 |
Soumettre des statistiques sur l'utilisation des paquets
|
|
| 75. |
Third-Party Software
|
|
| 2007-03-25 |
Tierces parties
|
|
| 77. |
Updates
|
|
| 2007-03-25 |
mises à jour
|
|
| 80. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
|
|
| 2007-08-31 |
<b><big>Test des serveurs de téléchargement</big></b>
Une série de tests va être effectuée pour déterminer le miroir convenant le mieux à votre situation géographique.
|
|
| 81. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Commentaire :</b>
|
|
| 82. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Composants :</b>
|
|
| 83. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2009-07-04 |
<b>Distribution :</b>
|
|
| 84. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Type :</b>
|
|
| 85. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2009-07-04 |
<b>URI :</b>
|
|
| 87. |
APT line:
|
|
| 2009-07-04 |
Ligne APT :
|
|
| 88. |
Binary
Source
|
|
| 2007-03-20 |
Binaire
Source
|
|
| 90. |
Choose a Download Server
|
|
| 2007-08-31 |
Choisissez un serveur de téléchargement
|
|
| 91. |
Edit Source
|
|
| 2007-03-20 |
Modifier la source de mise à jour
|
|
| 92. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-08-31 |
Effectuer un test de connexion pour identifier le miroir correspondant le mieux à votre situation géographique
|
|
| 94. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
Examen du CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
Examen du CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
Examen du CD-ROM
|
|
| 95. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-20 |
_Ajouter une source de mise à jour
|
|
| 96. |
_Reload
|
|
| 2007-03-20 |
A_ctualiser
|
|
| 97. |
_Replace
|
|
| 2007-03-20 |
_Remplacer
|
|
