Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Add...
|
|
| 2020-02-27 |
افزودن…
|
|
| 61. |
Authentication
|
|
| 2020-02-27 |
تأیید هویت
|
|
| 63. |
Download from:
|
|
| 2020-02-27 |
بارگیری از:
|
|
| 64. |
Edit...
|
|
| 2020-02-27 |
ویرایش…
|
|
| 65. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2020-02-27 |
کلید عمومی را از یک فراهم‌کنندهٔ نرم‌افزاری مطمئن درون‌ریزی کنید
|
|
| 67. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2020-02-27 |
کلیدها برای تأیید هویت منبع ادرست نرم‌افزارها استفاده شده و از رایانه‌تان در برابر نرم‌افزارهای مخرّب محافظت می‌کند
|
|
| 70. |
Restore _Defaults
|
|
| 2020-02-27 |
بازیابی _پیش‌گزیده‌ها
|
|
| 71. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2020-02-27 |
بازگردانی کلیدهای پیش‌گزیده برای توزیعتان
|
|
| 76. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2020-02-27 |
برای نصب از یک سی‌دی یا دی‌وی‌دی، رسانه را داخل گرداننده بگذارید.
|
|
| 77. |
Updates
|
|
| 2020-02-27 |
به‌روز رسانی‌ها
|
|
| 79. |
_Import Key File...
|
|
| 2020-02-27 |
_درون‌ریزی پروندهٔ کلید…
|
|
| 82. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2020-02-27 |
<b>بخش‌ها:</b>
|
|
| 83. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2020-02-27 |
<b>توزیع:</b>
|
|
| 85. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2020-02-27 |
<b>نشانی:</b>
|
|
| 86. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2020-03-28 |
<big><b>خط APT کامل مخزنی که می‌خواهید به عنوان منبع بیفزایید را وارد کنید.</b></big>
|
|
| 2020-02-27 |
<big><b>خط APT کامل مخزنی که می‌خواهد به عنوان منبع بیفزایید را وارد کنید.</b></big>
|
|
| 87. |
APT line:
|
|
| 2020-02-27 |
خط APT:
|
|
| 89. |
Choose _Server
|
|
| 2020-02-27 |
گزینش _کارساز
|
|
| 90. |
Choose a Download Server
|
|
| 2020-02-27 |
گزینش یک کارساز بارگیری
|
|
| 91. |
Edit Source
|
|
| 2020-02-27 |
ویرایش منبع
|
|
| 92. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2020-02-27 |
یک آزمون اتّصال برای یافتن بهترین آینه برای موقعیتتان انجام می‌دهد
|
|
| 93. |
Protocol:
|
|
| 2020-02-27 |
قرارداد:
|
|
| 94. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2020-02-27 |
در حال پویش سی‌دی
|
|
| 95. |
_Add Source
|
|
| 2020-02-27 |
_افزودن منبع
|
|
| 96. |
_Reload
|
|
| 2020-02-27 |
_بازخوانی
|
|
| 97. |
_Replace
|
|
| 2020-02-27 |
_جایگزینی
|
|
| 98. |
_Select Best Server
|
|
| 2020-02-27 |
_گزینش بهترین کارساز
|
|
