Ubuntu
smart package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “smart”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

508 → 517 of 725 results First • • • Last
508.

Interrupted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Interrotto
Translated by Guido Grazioli
Located in smart.py:194 smart/interfaces/text/interactive.py:200 smart2.py:197 smart3.py:197
509.
What would you expect!? ;-)
Cosa ti aspettavi? ;-)
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:215
510.
The exit/quit/EOF command returns to the system.
Il comando exit/quit/EOF ritorna al sistema.
Translated by Gianvacca
Reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:218
511.
The shell command offers execution of system commands.
Il comando shell permette l'esecuzione di comandi di sistema.
Translated by Gianvacca
Reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:229
512.
Usage: shell [<cmd>]
Modalità d'uso: shell [<cmd>]
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:231
513.
![<cmd>]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
![<cmd>]
Translated by Gianvacca
Reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:232
514.
The status command shows currently marked changes.
Il comando status mostra i cambiamenti da eseguire.
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:240
515.
Usage: status
Modalità d'uso: status
Translated and reviewed by Gianvacca
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:242
516.
There are no marked changes.
Non ci sono cambiamenti da effettuare.
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:248
517.
The install command marks packages for installation.
Il comando install marca i pacchetti per l'installazione.
Translated by Guido Grazioli
Located in smart/interfaces/text/interactive.py:253
508 → 517 of 725 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, Gianvacca, Gianvacca, Guido Grazioli, Guybrush88, Milo Casagrande, Rehan Khan, sofisma.