Ubuntu
shadow package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 432 results First • • • Last
11.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
請選擇一個新密碼。
Translated by Asho Yeh
12.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的密碼將在 %ld 天後過期。
Translated by pan93412
13.
Your password will expire tomorrow.
您的密碼將在明天過期。
Translated by Asho Yeh
14.
Your password will expire today.
您的密碼將在今天過期。
Translated by pan93412
15.
Unable to change tty %s
無法改變 tty %s
Translated and reviewed by Asho Yeh
16.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
環境溢位
Translated and reviewed by Asho Yeh
17.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您不應變更 $%s
Translated by pan93412
18.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
距上次登入迄今已登入失敗 %1$d 次。
最後一次是在 %3$s 上的 %2$s。
Translated by pan93412
19.
Can't get unique UID (no more available UIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
20.
Can't get unique GID (no more available GIDs)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11 → 20 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Walter Cheuk, pan93412.