Translations by Carlos Z.F. Liu
Carlos Z.F. Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
%s: can't lock shadow password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法锁定影子密码文件
|
|
| 71. |
%s: can't open shadow password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法打开影子密码文件
|
|
| 72. |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法重写影子密码文件
|
|
| 73. |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法重写密码文件
|
|
| 74. |
%s: can't update password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法更新密码文件
|
|
| 75. |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法更新影子密码文件
|
|
| 76. |
%s: the shadow password file is not present
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法打开影子密码文件
|
|
| 78. |
%s: unknown user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：未知用户：%s
|
|
| 79. |
Changing the aging information for %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在为 %s 修改年龄信息
|
|
| 80. |
%s: error changing fields
|
|
| 2006-03-20 |
%s：改变字段时出错
|
|
| 81. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
| 2006-03-20 |
用法：%s [-f 全名] [-r 房间号] [-w 工作电话]
[-h 家庭电话] [-o 其它] [用户]
|
|
| 82. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
|
|
| 2006-03-20 |
用法：%s [-f 全名] [-r 房间号] [-w 工作电话] [-h 家庭电话]
|
|
| 83. |
Full Name
|
|
| 2006-03-20 |
全名
|
|
| 84. |
Full Name: %s
|
|
| 2006-03-20 |
全名：%s
|
|
| 85. |
Room Number
|
|
| 2006-03-20 |
房间号码
|
|
| 86. |
Room Number: %s
|
|
| 2006-03-20 |
房间号码
|
|
| 87. |
Work Phone
|
|
| 2006-03-20 |
工作电话
|
|
| 88. |
Work Phone: %s
|
|
| 2006-03-20 |
工作电话
|
|
| 89. |
Home Phone
|
|
| 2006-03-20 |
家庭电话
|
|
| 90. |
Home Phone: %s
|
|
| 2006-03-20 |
家庭电话
|
|
| 91. |
Other
|
|
| 2006-03-20 |
其它
|
|
| 92. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2006-03-20 |
无法改变 ID 到 root。
|
|
| 93. |
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
| 2006-03-20 |
无法锁定密码文件；稍后再试。
|
|
| 94. |
Cannot open the password file.
|
|
| 2006-03-20 |
无法打开密码文件。
|
|
| 95. |
%s: %s not found in /etc/passwd
|
|
| 2006-03-20 |
%s：未在 /etc/passwd 中找到 %s
|
|
| 96. |
Error updating the password entry.
|
|
| 2006-03-20 |
更改密码条目时出错。
|
|
| 97. |
Cannot commit password file changes.
|
|
| 2006-03-20 |
无法提交密码文件改动。
|
|
| 98. |
Cannot unlock the password file.
|
|
| 2006-03-20 |
无法解锁密码文件。
|
|
| 104. |
%s: Cannot determine your user name.
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法确定您的用户名。
|
|
| 107. |
Changing the user information for %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在改变 %s 的用户信息
|
|
| 108. |
%s: fields too long
|
|
| 2006-03-20 |
%s：字段太长
|
|
| 115. |
%s: can't lock group file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法锁定组文件
|
|
| 116. |
%s: can't open group file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法打开组文件
|
|
| 118. |
%s: can't open shadow file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法打开影子文件
|
|
| 121. |
%s: line %d: line too long
|
|
| 2006-03-20 |
%s：第 %d 行：此行太长
|
|
| 122. |
%s: line %d: missing new password
|
|
| 2006-03-20 |
%s：第 %d 行：缺少新密码
|
|
| 125. |
%s: error detected, changes ignored
|
|
| 2006-03-20 |
%s：发现错误，忽略改动
|
|
| 126. |
%s: can't lock shadow file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法锁定影子文件
|
|
| 127. |
%s: error updating shadow file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：更新影子文件时出错。
|
|
| 128. |
%s: error updating password file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：更新密码文件时出错。
|
|
| 129. |
%s: line %d: unknown user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：第 %d 行：未知用户 %s
|
|
| 130. |
%s: line %d: cannot update password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：第 %d 行：无法更新密码条目
|
|
| 132. |
Login Shell
|
|
| 2006-03-20 |
登录 Shell
|
|
| 133. |
You may not change the shell for %s.
|
|
| 2006-03-20 |
您不能为 %s 更改 shell。
|
|
| 134. |
Changing the login shell for %s
|
|
| 2006-03-20 |
正在更改 %s 的 shell
|
|
| 135. |
%s: Invalid entry: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无效的条目：%s
|
|
| 136. |
%s is an invalid shell.
|
|
| 2006-03-20 |
%s 是无效的 shell。
|
|
| 137. |
Usage: expiry {-f|-c}
|
|
| 2006-03-20 |
用法：expiry {-f|-c}
|
|
| 138. |
%s: unknown user
|
|
| 2006-03-20 |
%s：未知用户
|
|
| 141. |
[%lds left]
|
|
| 2006-03-20 |
[还剩 %lds]
|
|
