Translations by Carlos Z.F. Liu
Carlos Z.F. Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 384. |
%s: error adding new shadow password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：加入新影子密码项时出错
|
|
| 385. |
%s: cannot create directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法创建目录 %s
|
|
| 389. |
%s: user %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s：用户 %s 已存在
|
|
| 390. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 组已经存在 - 如果您想将此用户加入到该组，请使用 -g 参数。
|
|
| 392. |
%s: UID %u is not unique
|
|
| 2006-03-20 |
%s：gid %u 并不唯一
|
|
| 394. |
%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.
|
|
| 2006-03-20 |
%s：警告：CREATE_HOME 未被支持，请使用 -m 参数。
|
|
| 396. |
%s: error updating group entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：更新组条目时出错
|
|
| 397. |
%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.
|
|
| 2006-03-20 |
%s：不能删除用户的主组。
|
|
| 399. |
%s: cannot open group file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法打开组文件
|
|
| 400. |
%s: cannot open shadow group file
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法打开影子组文件
|
|
| 401. |
%s: error deleting password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：删除密码项时出错
|
|
| 402. |
%s: error deleting shadow password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：删除影子密码项时出错
|
|
| 403. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-03-20 |
%s：用户 %s 目前已登录
|
|
| 404. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 并不属于 %s，所以不会删除
|
|
| 405. |
%s: warning: can't remove
|
|
| 2006-03-20 |
%s：警告：无法删除
|
|
| 406. |
%s: user %s does not exist
|
|
| 2006-03-20 |
%s：用户 %s 不存在
|
|
| 407. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-03-20 |
%s：用户 %s 是 NIS 用户
|
|
| 408. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s：不能删除目录 %s (因为这将删除用户 %s 的主目录)
|
|
| 409. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：删除目录 %s 时出错
|
|
| 412. |
%s: no flags given
|
|
| 2006-03-20 |
%s：没有指定标志
|
|
| 413. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s：-e 和 -f 参数需要影子密码
|
|
| 415. |
%s: uid %lu is not unique
|
|
| 2006-03-20 |
%s：uid %lu 不唯一
|
|
| 416. |
%s: error changing password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：改变密码项时出错
|
|
| 417. |
%s: error removing password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：删除密码项时出错
|
|
| 418. |
%s: error removing shadow password entry
|
|
| 2006-03-20 |
%s：删除影子密码项时出错
|
|
| 419. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s：目录 %s 不存在
|
|
| 420. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法创建 %s
|
|
| 421. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法改变 %s 的所有者和组别
|
|
| 423. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法将目录 %s 改名为 %s
|
|
| 424. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s：警告：%s 不属于 %s
|
|
| 425. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-03-20 |
改变信箱所有者失败
|
|
| 426. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-03-20 |
无法为信箱改名
|
|
| 429. |
%s: %s is unchanged
|
|
| 2006-03-20 |
%s：%s 没有更改
|
|
| 430. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-03-20 |
无法锁定文件
|
|
| 431. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-03-20 |
无法备份
|
|
| 432. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s：无法恢复 %s：%s (您的修改在 %s 中)
|
|
