Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
%s: invalid home directory '%s'
|
|
| 2016-02-02 |
%s: thư mục riêng không hợp lệ “%s”
|
|
| 368. |
%s: invalid date '%s'
|
|
| 2016-02-02 |
%s: ngày không hợp lệ “%s”
|
|
| 369. |
%s: shadow passwords required for -e
|
|
| 2016-02-02 |
%s: cần mật khẩu shadow cho tùy chọn “-e”
|
|
| 370. |
%s: shadow passwords required for -f
|
|
| 2016-02-02 |
%s: cần mật khẩu shadow cho tùy chọn “-f”
|
|
| 371. |
%s: invalid field '%s'
|
|
| 2016-02-02 |
%s: trường không hợp lệ “%s”
|
|
| 372. |
%s: invalid shell '%s'
|
|
| 2016-02-02 |
%s: hệ vỏ không hợp lệ “%s”
|
|
| 374. |
%s: invalid user name '%s'
|
|
| 2016-02-02 |
%s: tên dùng không hợp lệ “%s”
|
|
| 387. |
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
|
|
| 2016-02-02 |
Không tìm thấy nhóm “mail” (thư tín). Vì thế đang tạo tập tin hộp thư người dùng với chế độ 0600.
|
|
| 390. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2016-02-02 |
%s: nhóm %s đã có. Muốn thêm họ vào nhóm đó thì dùng tùy chọn “-g”.
|
|
| 393. |
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
|
|
| 2016-02-02 |
%s: cảnh báo: thư mục riêng đã có.
Vì vậy không sao chép vào nó tập tin nào từ thư mục “skel”.
|
|
| 408. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2016-02-02 |
%s: sẽ không gỡ bỏ thư mục %s (vì cũng gỡ bỏ thư mục riêng của người dùng %s)
|
|
| 413. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2016-02-02 |
%s: mật khẩu shadow cần cho hai tùy chọn “-e” và “-f”
|
|
| 414. |
%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive
|
|
| 2016-02-02 |
%s: các cờ “-L”, “-p” và “-U” loại từ lẫn nhau
|
|
| 422. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2016-02-02 |
%s: cảnh báo: gặp lỗi khi gỡ bỏ hoàn toàn thư mục riêng cũ %s
|
|
| 424. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2016-02-02 |
%s: cảnh báo: %s không do %s sở hữu
|
|
| 425. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2018-01-29 |
gặp lỗi khi đổi chủ sở hữu hộp thư
|
|
| 2016-02-02 |
gặp lỗi khi thay đổi chủ hộp thư
|
|
| 426. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2018-01-29 |
gặp lỗi khi đổi tên của hộp thư
|
|
| 2016-02-02 |
gặp lỗi khi thay đổi tên của hộp thư
|
|
