Ubuntu
shadow package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
58 → 67 of 432 results First • • • Last
58.
password must be changed
пароль має бути змінений
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Пароль змінено
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
59.
Password expires[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль стає проотермінованим[tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Пароль стає простроченим[tab][tab][tab][tab][tab]:
Suggested by Roman Festchook
60.
Password inactive[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль неактивний[tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Roman Festchook
61.
Account expires[tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обліковий запис стає протермінованим[tab][tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Строк дії облікового запису завершується:
Suggested by yurchor
62.
Minimum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Мінімальна кількість днів між змінами паролю[tab][tab]: %ld
Translated and reviewed by Roman Festchook
63.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Максимальна кількість днів між змінами паролю[tab][tab]: %ld
Translated and reviewed by Roman Festchook
64.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кількість днів для застереження про протермінування паролю[tab]: %ld
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Кількість днів для попередження про прострочення паролю[tab]: %ld
Suggested by yurchor
65.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не використовуйте «l» з іншими прапорцями
Translated by yurchor
66.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: у доступі відмовлено.
Translated by yurchor
67.
%s: PAM authentication failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PAM автентифікація не пройшла
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
58 → 67 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, toxi, yurchor.