Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
258 → 267 of 432 results First • • • Last
258.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Labis ang pagsubok na pumasok (%d)
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Lumampas sa bilang ng maaaring pagsubok : (%d)
Suggested by Eric Pareja
259.
login: abort requested by PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: hiniling na mag-abort ng PAM
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
260.

%s login:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s login:
Translated and reviewed by Eric Pareja
261.
Login incorrect
Maling pagpasok
Translated and reviewed by Eric Pareja
262.
%s: failure forking: %s
%s: bigo sa pag-fork: %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
263.
TIOCSCTTY failed on %s
(no translation yet)
264.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
Babala: pagpasok ay enabled muli matapos ng panandalian pagbawal.
Translated by Eric Pareja
265.
Last login: %s on %s
Huling pagpasok: %s sa %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
266.
Last login: %.19s on %s
Huling pagpasok: %.19s sa %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
267.
from %.*s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mula %.*s
Translated and reviewed by Eric Pareja
258 → 267 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.