Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
213 → 222 of 432 results First • • • Last
213.
%s: cannot lock file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi maaldaba ang tipunang %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
%s: hindi maaldaba ang talaksang %s
Suggested by Eric Pareja
214.
%s: cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi mabuksan ang tipunang %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
%s: hindi mabuksan ang talaksang %s
Suggested by Eric Pareja
215.
%s: cannot update file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hindi ma-apdeyt ang tipunang %s
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
216.
invalid group file entry
hindi tanggap na entry ng talaksang grupo
Translated by Eric Pareja
217.
delete line '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
burahin ang linyang '%s'?
Translated by Eric Pareja
218.
duplicate group entry
pangalawang entry ng grupo
Translated by Eric Pareja
219.
invalid group name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hindi tanggap na pangalan ng grupo '%s'
Translated by Eric Pareja
220.
group %s: no user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
grupong %s: walang gumagamit %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
221.
delete member '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tanggalin ang miyembrong '%s'?
Translated by Eric Pareja
222.
no matching group file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
walang katumbas na entry sa talaksang grupo sa %s
Translated by Eric Pareja
213 → 222 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.