Ubuntu
shadow package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 432 results First • • • Last
9.
Your login has expired.
Вашa пријава је истекла.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
10.
Contact the system administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
11.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
12.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваша лозинка истиче за %ld дана.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
13.
Your password will expire tomorrow.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
14.
Your password will expire today.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
15.
Unable to change tty %s
Не могу да променим tty %s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
16.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прекорачење окружења
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
17.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можете променити $%s
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
18.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d неуспело пријављивање од последње пријаве.
Последње је било дана %s у %s.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
%d неуспела пријављивања од последње пријаве.
Последње је било дана %s у %s.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
%d неуспелих пријављивања од последње пријаве.
Последње је било дана %s у %s.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
9 → 18 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic.