Translations by Sandra Gucul-Milojevic
Sandra Gucul-Milojevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Maximum Password Age
|
|
| 2009-05-22 |
Максимално време важности лозинке
|
|
| 52. |
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2009-05-22 |
Лозинка је последњи пут промењена (YYYY-MM-DD)
|
|
| 53. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2009-05-22 |
Упозорење о истеку лозинке
|
|
| 54. |
Password Inactive
|
|
| 2009-05-22 |
Лозинка није активна
|
|
| 55. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2009-05-22 |
Датум истека налога (ГГГГ-ММ-ДД)
|
|
| 56. |
Last password change :
|
|
| 2009-05-22 |
Последња промена лозинке :
|
|
| 57. |
never
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 58. |
password must be changed
|
|
| 2009-05-22 | ||
| 59. |
Password expires :
|
|
| 2009-05-22 |
Лозинка истиче :
|
|
| 60. |
Password inactive :
|
|
| 2009-05-22 |
Лозинка није активна :
|
|
| 61. |
Account expires :
|
|
| 2009-05-22 |
Налог истиче :
|
|
| 62. |
Minimum number of days between password change : %ld
|
|
| 2009-05-22 |
Минималан број дана након којих треба променити лозинку : %ld
|
|
| 63. |
Maximum number of days between password change : %ld
|
|
| 2009-05-22 |
Максималан број дана након којих треба променити лозинку : %ld
|
|
| 64. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2009-05-22 |
Број дана за упозорење пре истека лозинке : %ld
|
|
| 65. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не укључивати "l" са другим ознакама
|
|
| 66. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2009-05-22 |
%s: Немате дозволу.
|
|
| 67. |
%s: PAM authentication failed
|
|
| 2009-05-22 |
%s: PAM аутентификација није успела
|
|
| 68. |
%s: can't lock password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да закључам password фајл
|
|
| 69. |
%s: can't open password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да отворим password фајл
|
|
| 70. |
%s: can't lock shadow password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да закључам shadow password фајл
|
|
| 71. |
%s: can't open shadow password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да отворим shadow password фајл
|
|
| 72. |
%s: can't rewrite shadow password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да уписујем у shadow password фајл
|
|
| 73. |
%s: can't rewrite password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да уписујем у password фајл
|
|
| 74. |
%s: can't update password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да ажурирам password фајл
|
|
| 75. |
%s: can't update shadow password file
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да ажурирам shadow password фајл
|
|
| 76. |
%s: the shadow password file is not present
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не постоји shadow password фајл
|
|
| 77. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2009-05-22 |
%s: не могу да спустим привилегије (%s)
|
|
| 78. |
%s: unknown user %s
|
|
| 2009-05-22 |
%s: непознат корисник %s
|
|
| 79. |
Changing the aging information for %s
|
|
| 2009-05-22 |
Мењам информацију о истеку важности за%s
|
|
| 80. |
%s: error changing fields
|
|
| 2009-05-22 |
%s: јавила се грешка приликом измене поља
|
|
| 81. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
| 2009-05-22 |
Употреба %s [-f пуно_име] [-r број_собе] [-w телефон_посао]
[-h телефон_кућа] [-o остало] [корисник]
|
|
| 82. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
|
|
| 2009-05-22 |
Употреба: %s [-f пуно_име] [-r број_собе] [-w телефон_посао] [-h телефон_кућа]
|
|
| 83. |
Full Name
|
|
| 2009-05-22 |
Пуно име
|
|
| 84. |
Full Name: %s
|
|
| 2009-05-22 |
Пуно име: %s
|
|
| 85. |
Room Number
|
|
| 2009-05-22 |
Број собе
|
|
| 86. |
Room Number: %s
|
|
| 2009-05-22 |
Број сoбе: %s
|
|
| 87. |
Work Phone
|
|
| 2009-05-22 |
Пословни телефон
|
|
| 88. |
Work Phone: %s
|
|
| 2009-05-22 |
Пословни телефон : %s
|
|
| 89. |
Home Phone
|
|
| 2009-05-22 |
Кућни телефон
|
|
| 90. |
Home Phone: %s
|
|
| 2009-05-22 |
Кућни телефон: %s
|
|
| 91. |
Other
|
|
| 2009-05-22 |
Остало
|
|
| 92. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2009-05-22 |
Не могу да променим ИД у root-ов.
|
|
| 93. |
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
| 2009-05-22 |
Не могу да закључам password фајл; покушајте поново касније.
|
|
| 94. |
Cannot open the password file.
|
|
| 2009-05-22 |
Не могу да отворим password фајл.
|
|
| 95. |
%s: %s not found in /etc/passwd
|
|
| 2009-05-22 |
%s: %s није пронађен у /etc/passwd
|
|
| 96. |
Error updating the password entry.
|
|
| 2009-05-22 |
Грешка током ажурирања лозинке.
|
|
| 97. |
Cannot commit password file changes.
|
|
| 2009-05-22 |
Не могу да извршим промене password фајла.
|
|
| 98. |
Cannot unlock the password file.
|
|
| 2009-05-22 |
Не могу да откључам password фајл.
|
|
| 99. |
%s: invalid name: '%s'
|
|
| 2009-05-22 |
%s: неисправно име: '%s'
|
|
| 100. |
%s: invalid room number: '%s'
|
|
| 2009-05-22 |
%s: неисправан број собе: '%s'
|
|
