Ubuntu
shadow package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
359 → 368 of 432 results First • • • Last
359.
%s: rename: %s
%s: redenumire: %s
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
%s: redenumesc: %s
Suggested by Sorin Batariuc
360.
%s: group '%s' is a NIS group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: grupul '%s' este un grup NIS.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
361.
%s: too many groups specified (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prea multe grupuri specificate (maximum %d).
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
362.
Usage: useradd [options] LOGIN

Options:
-b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account
home directory
-c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user account
-d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account
-D, --defaults print or save modified default useradd
configuration
-e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account
-G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new
user account
-h, --help display this help message and exit
-k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory
-K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults
-l, do not add the user to the lastlog and
faillog databases
-m, --create-home create home directory for the new user
account
-N, --no-user-group do not create a group with the same name as
the user
-o, --non-unique allow create user with duplicate
(non-unique) UID
-p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user
account
-r, --system create a system account
-s, --shell SHELL the login shell for the new user account
-u, --uid UID force use the UID for the new user account
-U, --user-group create a group with the same name as the user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
363.
%s: Out of memory. Cannot update the group database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
364.
%s: Out of memory. Cannot update the shadow group database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
365.
%s: invalid base directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: director de bază nevalid '%s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
366.
%s: invalid comment '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comentariu nevalid '%s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
367.
%s: invalid home directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: director personal nevalid '%s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
368.
%s: invalid date '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: dată nevalidă '%s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
359 → 368 of 432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.