Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

337 → 346 of 432 results First • Previous • Next • Last
	337.	English:		%s: can't delete shadow password file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				%s: nu pot şterge fişierul shadow
				Translated by Sorin Batariuc on 2006-03-20
				Reviewed by Sorin Batariuc on 2011-01-16
	338.	English:		Access to su to that account DENIED.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Acces INTERZIS către su spre acest cont.
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
	339.	English:		Password authentication bypassed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Autentificare cu parolă ocolită.
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
	340.	English:		Please enter your OWN password as authentication.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Vă rog introduceţi PROPRIA parolă pentru autentificare.
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
	341.	English:		%s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				%s: %s
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-08-23
	342.	English:		Usage: su [options] [LOGIN] Options: -c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell -h, --help display this help message and exit -, -l, --login make the shell a login shell -m, -p, --preserve-environment do not reset environment variables, and keep the same shell -s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				(no translation yet)
	343.	English:		%s: must be run from a terminal
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				%s: trebuie pornit de la un terminal
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
	344.	English:		%s: pam_start: error %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				%s: pam_start: eroare %d
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
	345.	English:		Unknown id: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Identificator necunoscut: %s
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20
	346.	English:		You are not authorized to su %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Nu sunteţi autorizat pentru su %s
				Translated and reviewed by Sorin Batariuc on 2006-03-20

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.