Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
37.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger Wert für ENCRYPT_METHOD: »%s«.
Standard DES wird gewählt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ungültiger Wert für ENCRYPT_METHOD: »%s«.
Wähle Standard DES.
Suggested by Holger Wansing
68.
%s: can't lock password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kann Passwortdatei nicht sperren
Translated by Holger Wansing
In upstream:
%s: kann Kennwortdatei nicht sperren
Suggested by Frank Schmid
73.
%s: can't rewrite password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kann die Passwortdatei nicht neu schreiben
Translated by Holger Wansing
In upstream:
%s: Kann die Kennwortdatei nicht neu erstellen
Suggested by Frank Schmid
74.
%s: can't update password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
%s: Kann Passwortdatei nicht aktualisieren
Suggested by Holger Wansing
75.
%s: can't update shadow password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kann shadow-Passwortdatei nicht aktualisieren
Translated by Holger Wansing
In upstream:
%s: Kann Shadow-Kennwortdatei nicht aktualisieren
Suggested by Holger Wansing
77.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fehler beim Entfernen der Privilegien (%s)
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Entfernen der Privilegien (%s) fehlgeschlagen.
Suggested by Holger Wansing
84.
[tab]Full Name: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Name : %s
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
[tab]Name: %s
Suggested by Frank Schmid
85.
Room Number
Zimmernummer
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Raumnummer
Suggested by Holger Wansing
88.
[tab]Work Phone: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Telefon geschäftlich : %s
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
[tab]Telefon geschäftlich: %s
Suggested by Frank Schmid
90.
[tab]Home Phone: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Telefon privat : %s
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
[tab]Telefon privat: %s
Suggested by Frank Schmid
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Holger Wansing, Keruskerfuerst, Sascha Herres, adaso, dt.