|
39.
|
|
|
invalid reference \%d on `s' command's RHS
|
|
|
|
referință nevalidă „\%d ” pentru expresia din partea dreaptă a comenzii «s»
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/regexp.c:125
|
|
40.
|
|
|
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-R, --regexp-perl
foloseşte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în script.
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:129
|
|
41.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... {script-dacă-nu-alt-script} [fișier-intrare]...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:133
|
|
42.
|
|
|
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --quiet, --silent
elimină afișarea automată a spațiului de «model»
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:137
|
|
43.
|
|
|
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e script, --expression=script
adaugă scriptul la comenzi pentru a fi executat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:141
|
|
44.
|
|
|
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f fișier_script, --file=fișier_script
adaugă conținutul fișier_script la comenzi pentru
fi executat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:143
|
|
45.
|
|
|
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]
editează fişierele pe loc (crează copii de siguranţă
dacă este furnizată extensia)
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:136
|
|
46.
|
|
|
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-l nr_caractere, --line-length=nr_caractere
specifică pentru comanda «l», lungimea dorită pentru fiecare
linie, înainte de-a se trece la linia următoare
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:157
|
|
47.
|
|
|
--posix
disable all GNU extensions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--posix
dezactivează toate extensiile GNU.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:159
|
|
48.
|
|
|
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-r, --regexp-extended
foloseşte sintaxa extinsă a expresiilor regulare în script.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:128
|