Ubuntu
sed package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sed”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 40 of 81 results First • • • Last
31.
couldn't edit %s: not a regular file
nu s-a putut edita %s: acesta nu este un fișier obișnuit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:596
32.
couldn't open temporary file %s: %s
nu s-a putut deschide fișierul temporar %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
33.
error in subprocess
eroare în subproces
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/execute.c:1170 sed/execute.c:1369
34.
option `e' not supported
opțiunea „e” nu este acceptată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:1172
35.
`e' command not supported
comanda «e» nu este acceptată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/execute.c:1350
36.
no input files
nu există fișiere de intrare
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in sed/execute.c:1672
37.
no previous regular expression
nici o expresie regulată anterioară
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/regexp.c:40
38.
cannot specify modifiers on empty regexp
nu se pot specifica modificatori pentru regexp vidă
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/regexp.c:40
39.
invalid reference \%d on `s' command's RHS
referință nevalidă „\%d” pentru expresia din partea dreaptă a comenzii «s»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/regexp.c:125
40.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --regexp-perl
foloseşte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în script.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/sed.c:129
31 → 40 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.