|
|
45.
|
|
|
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX] 
edit files in place (makes backup if extension supplied)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:136
|
|
|
46.
|
|
|
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l N, --line-length=N
especifica'l llargor de corte de llinia que te pete pa
la orde `l'
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:157
|
|
|
47.
|
|
|
--posix
disable all GNU extensions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--posix
desactiva toles estensiones de GNU.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:159
|
|
|
48.
|
|
|
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r, --regexp-extended
usa espresiones regulares extendíes nel guión.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:128
|
|
|
49.
|
|
|
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --separate
considera los ficheros como separtaos en vez d'un solu
fluxu, llargu y continuu.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:133
|
|
|
50.
|
|
|
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --unbuffered
carga cantidaes mínimes de datos de los ficheros d'entrada
y vacia los almacenamientos temporales de salida con más
frecuencia
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:169
|
|
|
51.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help amuesa esta aida y termina
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:174
|
|
|
52.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version amuesa la información de la versión y termina
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:175
|
|
|
53.
|
|
|
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si nun s'apurre una opción -e, --expression, -f, ó --file option,
entós se toma'l primer argumentu que nun seya opción como'l guión sed
a interpretar. Tolos argumentos restantes son nomes de ficheros
d'entrada; si nun s'especifiquen ficheros d'entrada, entós lléese
la entrada estándard.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:176
|
|
|
54.
|
|
|
E-mail bug reports to: %s .
Be sure to include the word `` %s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envíe reportes de bichos por e-mail a: %s .
Asegúrate d'incluyir la pallabra `` %s'' en dalgún llugar nel campu ``Subject:''.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:147
|
