Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DSA
|
|
| 2016-01-22 |
DSA
|
|
| ~ |
RSA
|
|
| 2016-01-22 |
RSA
|
|
| 70. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2016-01-22 |
Heiti eða vistfang þjónsins.
|
|
| 71. |
Couldn't add keyring
|
|
| 2016-01-22 |
Gat ekki bætt við lyklakippu
|
|
| 77. |
Access a network share or resource
|
|
| 2016-01-22 |
Aðgangur að netsameign eða tilföngum
|
|
| 78. |
Access a website
|
|
| 2016-01-22 |
Aðgangur að vefsvæði
|
|
| 79. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2016-01-22 |
Aflæsir PGP-lykli
|
|
| 80. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2016-01-22 |
Aflæsir Secure Shell SSH-lykli
|
|
| 81. |
Saved password or login
|
|
| 2016-01-22 |
Vistað lykilorð eða aðgangur
|
|
| 82. |
Network Credentials
|
|
| 2016-01-22 |
Auðkenni á netkerfi
|
|
| 84. |
Couldn't set description.
|
|
| 2016-01-22 |
Tókst ekki að setja lýsingu
|
|
| 91. |
Details
|
|
| 2016-01-22 |
Nánar
|
|
| 92. |
Key
|
|
| 2016-01-22 |
Lykill
|
|
| 93. |
Key Properties
|
|
| 2016-01-22 |
Eiginleikar lykils
|
|
| 94. |
Login:
|
|
| 2016-01-22 |
Innskráning:
|
|
| 95. |
Server:
|
|
| 2016-01-22 |
Þjónn:
|
|
| 96. |
Show pass_word
|
|
| 2016-01-22 |
Birta lykil_orð
|
|
| 97. |
Type:
|
|
| 2016-01-22 |
Tegund:
|
|
| 98. |
Use:
|
|
| 2016-01-22 |
Nota:
|
|
| 99. |
_Delete
|
|
| 2016-01-22 |
_Eyða
|
|
| 100. |
_Description:
|
|
| 2016-01-22 |
Lýs_ing:
|
|
| 112. |
_Lock
|
|
| 2016-01-22 |
_Læsa
|
|
| 114. |
_Unlock
|
|
| 2016-01-22 |
_Aflæsa
|
|
| 116. |
_Set as default
|
|
| 2016-01-22 |
Setja sem sjálf_gefið
|
|
| 118. |
Change _Password
|
|
| 2016-01-22 |
_Breyta lykilorði
|
|
| 121. |
Created:
|
|
| 2016-01-22 |
Búið til:
|
|
| 122. |
Keyring
|
|
| 2016-01-22 |
Lyklakippa
|
|
| 145. |
Key ID
|
|
| 2016-01-22 |
Auðkenni lykils
|
|
| 146. |
Display flags
|
|
| 2016-01-22 |
Birta flögg
|
|
| 148. |
Lazy mode
|
|
| 2016-01-22 |
Letihamur
|
|
| 150. |
Year
|
|
| 2016-01-22 |
Ár
|
|
| 152. |
Month
|
|
| 2016-01-22 |
Mánuður
|
|
| 154. |
Day
|
|
| 2016-01-22 |
Dagur
|
|
| 156. |
Hour
|
|
| 2016-01-22 |
Klukkustund
|
|
| 158. |
Minute
|
|
| 2016-01-22 |
Mínúta
|
|
| 160. |
Second
|
|
| 2016-01-22 |
Sekúnda
|
|
| 186. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2016-01-22 |
calendar:week_start:1
|
|
| 187. |
Date
|
|
| 2016-01-22 |
Dagsetning
|
|
| 188. |
Enter the date directly
|
|
| 2016-01-22 |
Settu beint inn dagsetninguna
|
|
| 189. |
Select Date
|
|
| 2016-01-22 |
Veldu dag
|
|
| 190. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2016-01-22 |
Veldu dagsetningu úr dagatali
|
|
| 191. |
Time
|
|
| 2016-01-22 |
Tími
|
|
| 192. |
Enter the time directly
|
|
| 2016-01-22 |
Settu beint inn tímann
|
|
| 193. |
Select Time
|
|
| 2016-01-22 |
Veldu tíma
|
|
| 194. |
Select the time from a list
|
|
| 2016-01-22 |
Veldu tímasetningu úr lista
|
|
| 195. |
24hr: no
|
|
| 2016-01-22 |
24hr: yes
|
|
| 196. |
AM
|
|
| 2016-01-22 |
FH
|
|
| 197. |
PM
|
|
| 2016-01-22 |
EH
|
|
| 198. |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2016-01-22 |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 199. |
%02d:%02d %s
|
|
| 2016-01-22 |
%02d:%02d %s
|
|
