Translations by Yulia Poyarkova
Yulia Poyarkova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
English/European
|
|
| 2009-07-28 |
Английский/ Европа
|
|
| 2. |
English/Keyboard
|
|
| 2009-07-28 |
Английский/ клавиатура
|
|
| 5. |
Arabic (Egypt)
|
|
| 2009-07-28 |
Арабский (Египт)
|
|
| 6. |
Arabic (Lebanon)
|
|
| 2009-07-28 |
Арабский (Ливан)
|
|
| 7. |
Assamese
|
|
| 2009-07-28 |
Ассамский
|
|
| 8. |
Azerbaijani
|
|
| 2009-07-28 |
Азербайджанский
|
|
| 12. |
Bengali (India)
|
|
| 2009-07-28 |
Бенгали (Индия)
|
|
| 17. |
Welsh
|
|
| 2009-07-28 |
Валлийский
|
|
| 24. |
English (British)
|
|
| 2009-07-28 |
Английский (Великобритания)
|
|
| 26. |
English (American)
|
|
| 2009-07-28 |
Английский (США)
|
|
| 28. |
Spanish (Mexico)
|
|
| 2009-07-28 |
Испанский (Мексика)
|
|
| 35. |
Galician
|
|
| 2009-07-28 |
Галисийский
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2009-07-28 |
Гуджарати
|
|
| 39. |
Croatian
|
|
| 2009-07-28 |
Хорватский
|
|
| 48. |
Kannada
|
|
| 2009-07-28 |
Каннада
|
|
| 50. |
Laothian
|
|
| 2009-07-28 |
Лаосский
|
|
| 51. |
Lithuanian
|
|
| 2009-07-28 |
Литовский
|
|
| 54. |
Malayalam
|
|
| 2009-07-28 |
Малаялам
|
|
| 60. |
Norwegian (nynorsk)
|
|
| 2009-07-28 |
Норвежский (нюнорск)
|
|
| 61. |
Norwegian (bokmal)
|
|
| 2009-07-28 |
Норвежский (букмол)
|
|
| 65. |
Portuguese
|
|
| 2009-07-28 |
Португальский
|
|
| 75. |
Tamil
|
|
| 2009-07-28 |
Тамильский
|
|
| 76. |
Telugu
|
|
| 2009-07-28 |
Телугу
|
|
| 79. |
Uighur
|
|
| 2009-07-28 |
Уйгурский
|
|
| 84. |
Walloon
|
|
| 2009-07-28 |
Валлонский
|
|
| 85. |
Yiddish
|
|
| 2009-07-28 |
Идиш
|
|
| 97. |
German (with deadkeys)
|
|
| 2009-07-28 |
Немецкий (со «слепыми» клавишами)
|
|
| 100. |
Portuguese (Brazil US accents)
|
|
| 2009-07-28 |
Португальский (Бразилия/США)
|
|
| 104. |
English (UK)
|
|
| 2009-07-28 |
Английский (Великобритания)
|
|
| 105. |
Simplified-Traditional Chinese Conversion
|
|
| 2009-07-28 |
Конвертация упрощенного китайского в традиционный
|
|
| 106. |
Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
|
|
| 2009-07-28 |
Преобразование упрощенного китайского в традиционный
|
|
| 107. |
SC-TC
|
|
| 2009-07-28 |
Упр.-Трад.
|
|
| 108. |
Simplified-Traditional Chinese conversion
|
|
| 2009-07-28 |
Конвертация упрощенного китайского в традиционный
|
|
| 109. |
No Conversion
|
|
| 2009-07-28 |
Не преобразовывать
|
|
| 110. |
Simplified to Traditional
|
|
| 2009-07-28 |
Упрощенный в традиционный
|
|
| 111. |
Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
|
|
| 2009-07-28 |
Преобразовать упрощенный китайский в традиционный
|
|
| 112. |
Traditional to Simplified
|
|
| 2009-07-28 |
Традиционный в упрощенный
|
|
| 113. |
Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
|
|
| 2009-07-28 |
Преобразовать традиционный китайский в упрощенный
|
|
| 114. |
James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 2009-07-28 |
Джеймс Су <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 115. |
SC->TC
|
|
| 2009-07-28 |
Упр.->Трад.
|
|
| 116. |
TC->SC
|
|
| 2009-07-28 |
Трад.->Упр.
|
|
| 117. |
Smart Common Input Method platform
|
|
| 2009-07-28 |
платформа SCIM (Smart Common Input Method)
|
|
| 118. |
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 2009-07-28 |
(C) 2002-2005 Джеймс Су <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 119. |
:
|
|
| 2009-07-28 |
:
|
|
| 120. |
|
|
| 2009-07-28 |
|
|
| 121. |
RAW CODE
|
|
| 2009-07-28 |
RAW CODE
|
|
| 122. |
(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 2009-07-28 |
(C) 2002-2006 Джеймс Су <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 123. |
Hot Keys:
Control+u:
switch between Multibyte encoding and Unicode.
Esc:
reset the input method.
|
|
| 2009-07-28 |
«Горячие» клавиши:
Control+U:
переключение между кодировками Unicode и Multibyte.
Esc:
сброс метода ввода.
|
|
| 124. |
The status of the current input method. Click to change it.
|
|
| 2009-07-28 |
Статус текущего метода ввода. Нажмите для изменения.
|
|
| 125. |
Unicode
|
|
| 2009-07-28 |
Unicode
|
|
