Translations by Glaucia Cintra
Glaucia Cintra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Arabic (Lebanon)
|
|
| 2009-07-28 |
Arábico (Líbano)
|
|
| 8. |
Azerbaijani
|
|
| 2009-07-28 |
Azerbaijão
|
|
| 9. |
Belarusian
|
|
| 2009-07-28 |
Belarusião
|
|
| 31. |
Persian
|
|
| 2009-07-28 |
Pérsio
|
|
| 32. |
Finnish
|
|
| 2009-07-28 |
Dinamarquês
|
|
| 35. |
Galician
|
|
| 2009-07-28 |
Galiciano
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2009-07-28 |
Guzerate
|
|
| 38. |
Hindi
|
|
| 2009-07-28 |
Hindi
|
|
| 46. |
Kazakh
|
|
| 2009-07-28 |
Cazaquistão
|
|
| 47. |
Cambodian
|
|
| 2009-07-28 |
Cambódio
|
|
| 54. |
Malayalam
|
|
| 2009-07-28 |
Malaiala
|
|
| 56. |
Marathi
|
|
| 2009-07-28 |
Marati
|
|
| 58. |
Nepali
|
|
| 2009-07-28 |
Nepalês
|
|
| 59. |
Dutch
|
|
| 2009-07-28 |
Holandês
|
|
| 60. |
Norwegian (nynorsk)
|
|
| 2009-07-28 |
Norueguês (nynorsk)
|
|
| 61. |
Norwegian (bokmal)
|
|
| 2009-07-28 |
Norueguês (bokmal)
|
|
| 62. |
Oriya
|
|
| 2009-07-28 |
Oriya
|
|
| 67. |
Romanian
|
|
| 2009-07-28 |
Romênio
|
|
| 70. |
Slovenian
|
|
| 2009-07-28 |
Esloveno
|
|
| 71. |
Albanian
|
|
| 2009-07-28 |
Albano
|
|
| 73. |
Swedish
|
|
| 2009-07-28 |
Sueco
|
|
| 74. |
Swedish (Finland)
|
|
| 2009-07-28 |
Sueco (Finlândia)
|
|
| 75. |
Tamil
|
|
| 2009-07-28 |
Tamil
|
|
| 76. |
Telugu
|
|
| 2009-07-28 |
Telugo
|
|
| 77. |
Thai
|
|
| 2009-07-28 |
Tailandês
|
|
| 82. |
Uzbek
|
|
| 2009-07-28 |
Uzbeque
|
|
| 92. |
Belgian
|
|
| 2009-07-28 |
Bélgo
|
|
| 93. |
Czech (qwerty)
|
|
| 2009-07-28 |
Tcheco (qwerty)
|
|
| 96. |
French (Switzerland)
|
|
| 2009-07-28 |
Francês (Suíça)
|
|
| 97. |
German (with deadkeys)
|
|
| 2009-07-28 |
Alemão (com caracteres)
|
|
| 98. |
German (Swiss)
|
|
| 2009-07-28 |
Alemão (Suíço)
|
|
| 100. |
Portuguese (Brazil US accents)
|
|
| 2009-07-28 |
Português (acentos do Brasil)
|
|
| 101. |
Slovak (qwerty)
|
|
| 2009-07-28 |
Eslováquio (qwerty)
|
|
| 105. |
Simplified-Traditional Chinese Conversion
|
|
| 2009-07-28 |
Simplificado - Conversão do Chinês Tradicional
|
|
| 106. |
Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
|
|
| 2009-07-28 |
Converção entre Chinês Simplificado e Chinês Tradicional
|
|
| 107. |
SC-TC
|
|
| 2009-07-28 |
CS-CT
|
|
| 108. |
Simplified-Traditional Chinese conversion
|
|
| 2009-07-28 |
Simplificado - conversão do Chinês Tradicional
|
|
| 115. |
SC->TC
|
|
| 2009-07-28 |
CS->CT
|
|
| 116. |
TC->SC
|
|
| 2009-07-28 |
CT->CS
|
|
| 117. |
Smart Common Input Method platform
|
|
| 2009-07-28 |
Plataforma de Método de Inserção Inteligente Comum
|
|
| 121. |
RAW CODE
|
|
| 2009-07-28 |
CÓDIGO BRUTO
|
|
| 123. |
Hot Keys:
Control+u:
switch between Multibyte encoding and Unicode.
Esc:
reset the input method.
|
|
| 2009-07-28 |
Hot Keys:
Control+u:
switch between Multibyte encoding and Unicode.
Esc:
reset the input method.
|
|
| 124. |
The status of the current input method. Click to change it.
|
|
| 2009-07-28 |
O status do método de inserção atual. Clique para mudá-lo.
|
|
| 126. |
Global Setup
|
|
| 2009-07-28 |
Global Setup (Instalação Mundial)
|
|
| 127. |
Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
|
|
| 2009-07-28 |
Instalação das opções mundiais usadas por todos os módulos FrontEnd, incluindo X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule, etc.
|
|
| 128. |
_Trigger:
|
|
| 2009-07-28 |
_Trigger (Gatilho):
|
|
| 129. |
Select the trigger keys
|
|
| 2009-07-28 |
Selecionar as teclas de gatilho
|
|
| 130. |
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
| 2009-07-28 |
As teclas desligam e ligam o método de inserção do SCIM. Clique no botão ao lado direito para editá-lo.
|
|
| 131. |
Turn _On:
|
|
| 2009-07-28 |
Turn _On (Ligar):
|
|
| 132. |
Select the Turn On keys
|
|
| 2009-07-28 |
Selecionar as teclas Turn On (Ligar)
|
|
