Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
TRUE forward button press event to user program.
|
|
| 2006-05-04 |
Se vero, inoltra evento di pressione di pulsante al programma utente.
|
|
| 252. |
Auto resize the widget to fit the string
|
|
| 2006-05-04 |
Ridimensiona automaticamente l'oggetto per adattarsi alla stringa
|
|
| 253. |
TRUE Auto resize on.
|
|
| 2006-05-04 |
Se vero, attiva il ridimensionamento automatico.
|
|
| 254. |
Width in chars
|
|
| 2006-05-04 |
Larghezza in caratteri
|
|
| 255. |
Number of characters to leave space for in the string view.
|
|
| 2006-05-04 |
Numero di caratteri per cui lasciare spazio nella vista stringhe.
|
|
| 256. |
Scroll offset
|
|
| 2006-05-04 |
Scostamento dello scorrimento
|
|
| 257. |
Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
|
|
| 2006-05-04 |
Numero di pixel nella vista stringhe scorsi a sinistra dello schermo
|
|
| 258. |
Text
|
|
| 2006-05-04 |
Testo
|
|
| 259. |
The contents of the string view
|
|
| 2006-05-04 |
Il contenuti della vista stringhe
|
|
| 260. |
Selected _Keys:
|
|
| 2006-05-04 |
Tasti sele_zionati:
|
|
| 261. |
Key Code:
|
|
| 2006-05-04 |
Codice del tasto:
|
|
| 262. |
...
|
|
| 2006-05-04 |
...
|
|
| 263. |
Modifiers:
|
|
| 2006-05-04 |
Modificatori:
|
|
| 264. |
_Ctrl
|
|
| 2006-05-04 |
_Ctrl
|
|
| 265. |
A_lt
|
|
| 2006-05-04 |
A_lt
|
|
| 266. |
_Shift
|
|
| 2006-05-04 |
_Shift
|
|
| 267. |
_Release
|
|
| 2006-05-04 |
_Rilascio
|
|
| 268. |
_Meta
|
|
| 2006-05-04 |
_Meta
|
|
| 269. |
S_uper
|
|
| 2006-05-04 |
S_uper
|
|
| 270. |
_Hyper
|
|
| 2006-05-04 |
_Hyper
|
|
| 271. |
Please enter a Key Code first.
|
|
| 2006-05-04 |
Inserisci prima un codice del tasto.
|
|
| 272. |
Press a key (or a key combination).
This dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2006-05-04 |
Premi un tasto (o una combinazione di tasti).
Questa finestra sarà chiusa quando il tasto sarà rilasciato.
|
|
| 273. |
Grabbing a key.
|
|
| 2006-05-04 |
Cattura di un tasto.
|
|
| 274. |
Key Selection
|
|
| 2006-05-04 |
Selezione dei tasti
|
|
| 275. |
Orientation
|
|
| 2006-05-04 |
Orientazione
|
|
| 276. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-05-04 |
L'orientazione del vassoio.
|
|
