Translations by Prabowo Murti
Prabowo Murti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Bengali (India)
|
|
| 2007-12-26 |
Bahasa Bengali (India)
|
|
| 22. |
English (Australian)
|
|
| 2007-12-26 |
Inggris (Australia)
|
|
| 25. |
English (Ireland)
|
|
| 2007-12-26 |
Inggris (Irlandia)
|
|
| 33. |
French
|
|
| 2007-12-26 |
Perancis
|
|
| 47. |
Cambodian
|
|
| 2007-12-26 |
Kamboja
|
|
| 48. |
Kannada
|
|
| 2007-12-26 |
Kanada
|
|
| 74. |
Swedish (Finland)
|
|
| 2007-12-26 |
Swedia (Finlandia)
|
|
| 80. |
Ukrainian
|
|
| 2007-12-26 |
Ukraina
|
|
| 88. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2007-12-26 |
China (tradisional)
|
|
| 90. |
Unknown
|
|
| 2007-12-26 |
Tidak diketahui
|
|
| 91. |
English (US)
|
|
| 2007-12-26 |
Inggris (US)
|
|
| 93. |
Czech (qwerty)
|
|
| 2007-12-26 |
Ceko (qwerty)
|
|
| 100. |
Portuguese (Brazil US accents)
|
|
| 2007-12-26 |
Portugis (aksen Brazil US)
|
|
| 101. |
Slovak (qwerty)
|
|
| 2007-12-26 |
Slowakia (qwerty)
|
|
| 102. |
Spanish (CP 850)
|
|
| 2007-12-26 |
Spanyol (CP 850)
|
|
| 103. |
Spanish (Latin America)
|
|
| 2007-12-26 |
Spanyol (Amerika Latin)
|
|
| 104. |
English (UK)
|
|
| 2007-12-26 |
Inggris (UK)
|
|
| 107. |
SC-TC
|
|
| 2007-12-26 |
SC-TC
|
|
| 114. |
James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 2007-12-26 |
James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 115. |
SC->TC
|
|
| 2007-12-26 |
SC->TC
|
|
| 116. |
TC->SC
|
|
| 2007-12-26 |
TC->SC
|
|
| 118. |
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 2007-12-26 |
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 119. |
:
|
|
| 2007-12-26 |
:
|
|
| 120. |
|
|
| 2007-12-26 |
|
|
| 121. |
RAW CODE
|
|
| 2007-12-26 |
RAW CODE
|
|
| 122. |
(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 2007-12-26 |
(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
|
|
| 123. |
Hot Keys:
Control+u:
switch between Multibyte encoding and Unicode.
Esc:
reset the input method.
|
|
| 2007-12-26 |
Tombol Singkat:
Control+u:
beralih antara pengkodean Multibyte dan Unicode
Esc:
atur ulang metode input.
|
|
| 135. |
Select the Turn Off keys
|
|
| 2007-12-26 |
Pilih tombol Matikan
|
|
| 136. |
The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
| 2007-12-26 |
Tombol untuk mematikan metode masukan SCIM. Klik pada tombol di bagian kanan untuk mengedit.
|
|
| 137. |
_Next input method:
|
|
| 2007-12-26 |
Metode masukan Sela_njutnya:
|
|
| 138. |
Select the next input method keys
|
|
| 2007-12-26 |
Pilih tombol metode masukan selanjutnya
|
|
| 139. |
The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
| 2007-12-26 |
Tombol untuk beralih ke metode masukan selanjutnya. Klik pada tombol di bagian kanan untuk mengedit.
|
|
| 140. |
_Previous input method:
|
|
| 2007-12-26 |
_Metode masukan sebelumnya:
|
|
| 141. |
Select the previous input method keys
|
|
| 2007-12-26 |
Pilih tombol metode masukan sebelumnya
|
|
| 142. |
The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
| 2007-12-26 |
Tombol untuk beralih ke metode masukan sebelumnya. Klik pada tombol di bagian kanan untuk mengedit.
|
|
| 151. |
_Share the same input method among all applications
|
|
| 2007-12-26 |
Berbagi metode ma_sukan yang sama untuk semua aplikasi
|
|
| 152. |
If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
|
|
| 2007-12-26 |
Jika opsi ini dipilih, maka hanya satu metode masukan yang dapat digunakan oleh semua aplikasi dalam waktu yang sama. Jika sebaliknya, metode masukan yang berbeda bisa digunakan oleh masing-masing aplikasi.
|
|
| 153. |
Hotkeys
|
|
| 2007-12-26 |
Tombol singkat
|
|
| 154. |
You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
|
|
| 2007-12-26 |
Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan metode masukan dan memasang tombol singkat untuk metode masukan di sini.
|
|
| 155. |
The installed input method services:
|
|
| 2007-12-26 |
Layanan-layanan metode masukan yang terinstall:
|
|
| 156. |
Edit _Hotkeys
|
|
| 2007-12-26 |
Edit _Tombol singkat
|
|
| 157. |
Edit Hotkeys associated with the selected input method.
|
|
| 2007-12-26 |
Edit Tombol singkat yang berkaitan dengan metode masukan yang dipilih.
|
|
| 158. |
Select _Filters
|
|
| 2007-12-26 |
Pilih _Filters
|
|
| 159. |
Select the Filters which will be attached to this input method.
|
|
| 2007-12-26 |
Pilih Filters yang akan dilampirkan pada metode masukan ini.
|
|
| 160. |
_Expand
|
|
| 2007-12-26 |
K_embangkan
|
|
| 173. |
Edit Hotkeys for %s
|
|
| 2007-12-26 |
Edit Tombol singkat untuk %s
|
|
| 174. |
Select Filters for %s
|
|
| 2007-12-26 |
Pilih Filters untuk %s
|
|
| 177. |
GTK
|
|
| 2007-12-26 |
GTK
|
|
| 178. |
A panel daemon based on GTK+-2.x library.
|
|
| 2007-12-26 |
Sebuah panel daemon berbasis GTK+-2.x library.
|
|
| 180. |
On demand
|
|
| 2007-12-26 |
Tergantung permintaan
|
|
