Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
English/European
|
|
| 2009-07-28 |
Inglés/Europeo
|
|
| 2. |
English/Keyboard
|
|
| 2009-07-28 |
Inglés/Teclado
|
|
| 8. |
Azerbaijani
|
|
| 2009-07-28 |
Azerbaiyano
|
|
| 9. |
Belarusian
|
|
| 2009-07-28 |
Beloruso
|
|
| 11. |
Bengali
|
|
| 2009-07-28 |
Bengali
|
|
| 12. |
Bengali (India)
|
|
| 2009-07-28 |
Bengali (India)
|
|
| 25. |
English (Ireland)
|
|
| 2009-07-28 |
Inglés (Irlandés)
|
|
| 26. |
English (American)
|
|
| 2009-07-28 |
Inglés (Americano)
|
|
| 28. |
Spanish (Mexico)
|
|
| 2009-07-28 |
Español (Méjico)
|
|
| 30. |
Basque
|
|
| 2009-07-28 |
Vasco
|
|
| 31. |
Persian
|
|
| 2009-07-28 |
Persa
|
|
| 32. |
Finnish
|
|
| 2009-07-28 |
Finlandés
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2009-07-28 |
Gujarati
|
|
| 38. |
Hindi
|
|
| 2009-07-28 |
Indi
|
|
| 46. |
Kazakh
|
|
| 2009-07-28 |
Kazakh
|
|
| 47. |
Cambodian
|
|
| 2009-07-28 |
Cambodiano
|
|
| 48. |
Kannada
|
|
| 2009-07-28 |
Kannada
|
|
| 50. |
Laothian
|
|
| 2009-07-28 |
Laosiano
|
|
| 52. |
Latvian
|
|
| 2009-07-28 |
Latvian
|
|
| 54. |
Malayalam
|
|
| 2009-07-28 |
Malayo
|
|
| 56. |
Marathi
|
|
| 2009-07-28 |
Marathi
|
|
| 58. |
Nepali
|
|
| 2009-07-28 |
Nepalés
|
|
| 59. |
Dutch
|
|
| 2009-07-28 |
Holandés
|
|
| 76. |
Telugu
|
|
| 2009-07-28 |
Telugu
|
|
| 77. |
Thai
|
|
| 2009-07-28 |
Tailandés
|
|
| 79. |
Uighur
|
|
| 2009-07-28 |
Uighur
|
|
| 81. |
Urdu
|
|
| 2009-07-28 |
Urdu
|
|
| 82. |
Uzbek
|
|
| 2009-07-28 |
Uzbek
|
|
| 84. |
Walloon
|
|
| 2009-07-28 |
Walloon
|
|
| 85. |
Yiddish
|
|
| 2009-07-28 |
Yidish
|
|
| 91. |
English (US)
|
|
| 2009-07-28 |
Inglés (US)
|
|
| 96. |
French (Switzerland)
|
|
| 2009-07-28 |
Francés (Suizo)
|
|
| 98. |
German (Swiss)
|
|
| 2009-07-28 |
Alemán (Suizo)
|
|
| 100. |
Portuguese (Brazil US accents)
|
|
| 2009-07-28 |
Portugés (acento USA Brasil)
|
|
| 103. |
Spanish (Latin America)
|
|
| 2009-07-28 |
Español (Latin America)
|
|
| 104. |
English (UK)
|
|
| 2009-07-28 |
Inglés (UK)
|
|
| 105. |
Simplified-Traditional Chinese Conversion
|
|
| 2009-07-28 |
Conversión de chino simplificado - tradicional
|
|
| 109. |
No Conversion
|
|
| 2009-07-28 |
No Conversión
|
|
| 110. |
Simplified to Traditional
|
|
| 2009-07-28 |
Simplificado a tradicional
|
|
| 111. |
Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
|
|
| 2009-07-28 |
Convertir chino simplificado a chino tradicional
|
|
| 112. |
Traditional to Simplified
|
|
| 2009-07-28 |
Tradicional a simplificado
|
|
| 113. |
Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
|
|
| 2009-07-28 |
Convertir chino tradicional a chino simplificado
|
|
| 117. |
Smart Common Input Method platform
|
|
| 2009-07-28 |
Plataforma de método de entrada común inteligente
|
|
| 121. |
RAW CODE
|
|
| 2009-07-28 |
CÖDIGO BRUTO
|
|
| 123. |
Hot Keys:
Control+u:
switch between Multibyte encoding and Unicode.
Esc:
reset the input method.
|
|
| 2009-07-28 |
Teclas rápidas:
Control+u:
cambia entre la codificación Multibyte y Unicode.
Esc:
reestablece el método de entrada.
|
|
| 124. |
The status of the current input method. Click to change it.
|
|
| 2009-07-28 |
El estatus del método de entrada actual. Haga click para cambiarlo.
|
|
| 127. |
Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
|
|
| 2009-07-28 |
Configure las opciones globales que los módulos All FrontEnd utilizan incluyendo X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
|
|
| 128. |
_Trigger:
|
|
| 2009-07-28 |
_Activa:
|
|
| 129. |
Select the trigger keys
|
|
| 2009-07-28 |
Selecciona las teclas que activan
|
|
| 130. |
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
| 2009-07-28 |
Los eventos clave que prenden/apagan el método de entrada SCIM. Haga click en el botón de la derecha para modificarlo.
|
|
