Translations by Sigurd Stordal
Sigurd Stordal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Adds to red based on green level
|
|
| 2006-04-21 |
Legger til rødt basert på grønn-nivå
|
|
| 180. |
Adds to blue based on green level
|
|
| 2006-04-21 |
Legger til blått basert på grønn-nivå
|
|
| 181. |
Adds to green based on red level
|
|
| 2006-04-21 |
Legger til grønt basert på rød-nivå
|
|
| 182. |
Controls red level
|
|
| 2006-04-21 |
Kontrollerer rød-nivå
|
|
| 183. |
Adds to blue based on red level
|
|
| 2006-04-21 |
Legger til blått basert på rød-nivå
|
|
| 184. |
Adds to green based on blue level
|
|
| 2006-04-21 |
Legger til grønt basert på blå-nivå
|
|
| 185. |
Adds to red based on blue level
|
|
| 2006-04-21 |
Legger til rødt basert på blå-nivå
|
|
| 186. |
Controls blue level
|
|
| 2006-04-21 |
Kontrollerer blå-nivå
|
|
| 187. |
Advanced
|
|
| 2006-04-21 |
Avansert
|
|
| 188. |
Mirror the image.
|
|
| 2006-04-21 |
Speil bildet
|
|
| 189. |
Fast preview
|
|
| 2006-04-21 |
Rask forvisning
|
|
| 190. |
Auto area segmentation
|
|
| 2006-04-21 |
Automatisk oppdeling av areal i delareal
|
|
| 191. |
Short resolution list
|
|
| 2006-04-21 |
Kort liste over oppløsninger
|
|
| 192. |
Display short resolution list
|
|
| 2006-04-21 |
Vis kort liste over oppløsninger
|
|
| 196. |
Optional equipment
|
|
| 2006-04-21 |
Tilleggsutstyr
|
|
| 197. |
Eject
|
|
| 2006-04-21 |
Utløs
|
|
| 198. |
Eject the sheet in the ADF
|
|
| 2006-04-21 |
Utløs arket i ADF
|
|
| 199. |
Auto eject
|
|
| 2006-04-21 |
Automatisk utløsning
|
|
| 200. |
Eject document after scanning
|
|
| 2006-04-21 |
Løs ut dokoment etter skanning
|
|
| 206. |
Focus Position
|
|
| 2006-04-21 |
Fokuseringposisjon
|
|
| 208. |
Wait for Button
|
|
| 2006-04-21 |
Vent på knappen
|
|
| 209. |
After sending the scan command, wait until the button on the scanner is pressed to actually start the scan process.
|
|
| 2006-04-21 |
Etter at kommandoen for skan er sendt, vent til skannerens knapp ertrykket før skanings prossesen startes.
|
|
| 224. |
Automatic warmup
|
|
| 2006-04-21 |
Automatisk oppvarming
|
|
| 226. |
Full scan
|
|
| 2006-04-21 |
Full skan
|
|
| 228. |
Coarse calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Grov kalibrering
|
|
| 230. |
Coarse calibration for first scan only
|
|
| 2006-04-21 |
Grov kalibrering kun for første skan
|
|
| 234. |
Gamma value
|
|
| 2006-04-21 |
Gammaverdi
|
|
| 237. |
Coarse
|
|
| 2006-04-21 |
Grov
|
|
| 238. |
Fine
|
|
| 2006-04-21 |
Fin
|
|
| 242. |
Custom
|
|
| 2006-04-21 |
Valgfri
|
|
| 243. |
Auto
|
|
| 2006-04-21 |
Automatisk
|
|
| 247. |
NTSC Gray
|
|
| 2006-04-21 |
NTSC-grå
|
|
| 248. |
XPA Gray
|
|
| 2006-04-21 |
XPA-grå
|
|
| 249. |
Slow
|
|
| 2006-04-21 |
Treig
|
|
| 251. |
Fast
|
|
| 2006-04-21 |
Rask
|
|
| 260. |
Negative
|
|
| 2006-04-21 |
Negativ
|
|
| 300. |
Shut off scanner lamp.
|
|
| 2006-04-21 |
Slå av skanner lampen.
|
|
| 347. |
Wait for button
|
|
| 2009-09-15 |
Vent på knappen
|
|
| 349. |
Diamond
|
|
| 2006-04-21 |
Diamant
|
|
| 354. |
Black & White
|
|
| 2006-04-21 |
Svart og hvit
|
|
| 374. |
From paper
|
|
| 2006-04-21 |
Fra papir
|
|
| 376. |
Low
|
|
| 2006-04-21 |
Lav
|
|
| 377. |
Medium
|
|
| 2006-04-21 |
Middels
|
|
| 378. |
High
|
|
| 2006-04-21 |
Høy
|
|
| 380. |
One page
|
|
| 2006-04-21 |
En side
|
|
| 381. |
All pages
|
|
| 2006-04-21 |
Alle sider
|
|
| 387. |
Noise reduction
|
|
| 2006-04-21 |
Støyreduksjon
|
|
| 392. |
Grayscale 4 bits
|
|
| 2006-04-21 |
Gråskala 4 bits
|
|
| 393. |
Grayscale 8 bits
|
|
| 2006-04-21 |
Gråskala 8 bits
|
|
| 394. |
Paper size
|
|
| 2006-04-21 |
Papirstørrelse
|
|
