Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
End of file reached
|
|
| 2012-11-02 |
Βρίσκεστε στο τέλος του αρχείου
|
|
| ~ |
Out of memory
|
|
| 2012-11-02 |
Η μνήμη εξαντλήθηκε
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2012-11-02 |
Τυπικό
|
|
| ~ |
Access to resource has been denied
|
|
| 2012-11-01 |
Η πρόσβαση στον πόρο απαγορεύτηκε
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2012-11-02 |
Ενίσχυση
|
|
| 5. |
Defaults
|
|
| 2012-11-02 |
Προεπιλογές
|
|
| 24. |
Raw
|
|
| 2012-11-01 |
Raw
|
|
| 27. |
Automatic
|
|
| 2012-11-02 |
Αυτόματο
|
|
| 35. |
lamp failure
|
|
| 2012-10-31 |
Βλάβη λυχνίας
|
|
| 36. |
scan head positioning error
|
|
| 2012-11-01 |
Σφάλμα τοποθέτησης της κεφαλής σάρωσης
|
|
| 37. |
CPU check error
|
|
| 2012-11-01 |
Σφάλμα ελέγχου της CPU
|
|
| 38. |
RAM check error
|
|
| 2012-11-01 |
Σφάλμα ελέγχου της RAM
|
|
| 39. |
ROM check error
|
|
| 2012-11-01 |
Σφάλμα ελέγχου της ROM
|
|
| 40. |
hardware check error
|
|
| 2012-11-01 |
Σφάλμα ελέγχου του υλικού
|
|
| 48. |
command sequence error
|
|
| 2012-11-17 |
Σφάλμα ακολουθίας εντολών
|
|
| 56. |
reselect failure
|
|
| 2012-11-17 |
Επανεπιλογή βλάβης
|
|
| 59. |
invalid message error
|
|
| 2012-11-01 |
Σφάλμα μη έγκυρου μηνύματος
|
|
| 62. |
lamp not stabilized
|
|
| 2012-10-31 |
Η λυχνία δεν έχει σταθεροποιηθεί
|
|
| 64. |
film scanner
|
|
| 2012-10-31 |
Σαρωτής φιλμ
|
|
| 65. |
flatbed scanner
|
|
| 2012-11-01 |
Επίπεδος σαρωτής
|
|
| 66. |
Scan mode
|
|
| 2012-10-31 |
Λειτουργία σάρωσης
|
|
| 77. |
Auto focus only once
|
|
| 2012-11-01 |
Αυτόματη εστίαση μόνο μια φορά
|
|
| 80. |
Set the optical system's focus position by hand (default: 128).
|
|
| 2012-11-01 |
Ορισμός της θέσης εστίασης του οπτικού συστήματος με το χέρι (προκαθορισμένο:128).
|
|
| 84. |
Mirror the image horizontally
|
|
| 2012-11-02 |
Οριζόντιος καθρεφτισμός της εικόνας
|
|
| 86. |
Enable/disable the auto exposure feature
|
|
| 2012-10-31 |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης έκθεσης
|
|
| 118. |
Gamma Correction
|
|
| 2012-11-02 |
Διόρθωση γάμμα
|
|
| 121. |
Simplex
|
|
| 2012-11-02 |
Σύμπλεγμα
|
|
| 125. |
Automatic Document Feeder
|
|
| 2012-11-02 |
Αυτόματος τροφοδότης εγγράφου
|
|
| 126. |
Positive Film
|
|
| 2012-10-31 |
Θετικό φιλμ
|
|
| 127. |
Negative Film
|
|
| 2012-10-31 |
Αρνητικό φιλμ
|
|
| 148. |
Ink-jet printers
|
|
| 2012-10-31 |
Εκτυπωτές ψεκασμού μελάνης
|
|
| 150. |
Default
|
|
| 2012-11-02 |
Προεπιλογή
|
|
| 156. |
CD
|
|
| 2012-11-02 |
CD
|
|
| 159. |
Letter
|
|
| 2012-11-02 |
Επιστολή
|
|
| 161. |
Max
|
|
| 2012-11-02 |
Μέγιστο
|
|
| 187. |
Advanced
|
|
| 2012-11-02 |
Προχωρημένα
|
|
| 195. |
Quick format
|
|
| 2012-11-02 |
Γρήγορη διαμόρφωση
|
|
| 197. |
Eject
|
|
| 2012-11-02 |
Εξαγωγή
|
|
| 214. |
Extras
|
|
| 2012-11-02 |
Επιπλέον
|
|
| 223. |
Debugging Options
|
|
| 2012-11-02 |
Επιλογές αποσφαλμάτωσης
|
|
| 236. |
Advanced Options
|
|
| 2012-11-02 |
Προχωρημένες επιλογές
|
|
| 238. |
Fine
|
|
| 2012-11-02 |
Λεπτομερής
|
|
| 240. |
Vertical
|
|
| 2012-11-02 |
Κάθετα
|
|
| 241. |
Horizontal
|
|
| 2012-11-02 |
Οριζόντια
|
|
| 242. |
Custom
|
|
| 2012-11-02 |
Προσαρμογή
|
|
| 243. |
Auto
|
|
| 2012-11-02 |
Αυτόματο
|
|
| 244. |
NTSC RGB
|
|
| 2012-11-02 |
NTSC RGB
|
|
| 245. |
XPA RGB
|
|
| 2012-11-02 |
XPA RGB
|
|
| 249. |
Slow
|
|
| 2012-11-02 |
Αργό
|
|
| 250. |
Normal
|
|
| 2012-11-02 |
Κανονικό
|
|
