Ubuntu
rpm package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rpm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
212.
line %d: Bad arg to %%patch -F: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
274.
[tab]execv(%s) pid %d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
277.
[tab]waitpid(%d) rc %d status %x
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
279.
failed to write all data to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:225
281.
magic_load(ms, "%s") failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:1239
282.
magic_file(ms, "%s") failed: mode %06o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/rpmfc.c:1274
353.
skipping header with unverifiable V%u signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
523.
%s(%s-%s-%s.%s) scriptlet failed, signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/psm.c:933
532.
Attempting to mark %s as installed in score board(%u).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/psm.c:2130
533.
Attempting to mark %s as erased in score board(0x%x).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/psm.c:2163
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Kanda Mitsuru, SEKINE Tatsuo, TOMITA Masahiro, katomo, pmatilai.